Jahrmarkt russisch

• я́рмарка

  Messe, Handelsmesse, Ausstellung

  Jahrmarkt, Rummel, Kirmes

• балага́н

  Farce, Affentheater, Klamauk, Zirkus (Durcheinander)

  Jahrmarktsbude, Schaubude

  Hütte, Baracke

• площадно́й

  ordinär, derb, vulgär, grob

  Straßen-, Gassen-, Jahrmarkts-

  Flächen-, flächenhaft, flächendeckend

• раёк

  Galerie, oberster Rang, Olymp

  Guckkasten, Guckkastenvorführung, Camera-obscura-Vorführung

  Moritatengesang, Jahrmarktsvortrag in Reimen

• балага́нщик

  Kasper, Spaßmacher, Clown

  Schaubudenbetreiber, Jahrmarktsbudenbetreiber

Beispiele

• Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und sie sagte, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».

  Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.

• Он купи́л двух коне́й на я́рмарке.

  Er kaufte auf dem Jahrmarkt zwei Pferde.

• На окружной я́рмарке она познако́милась с па́рнем.

  Auf dem Jahrmarkt des Landkreises lernte sie einen Jungen kennen.

• Мы читали про сорочинскую ярмарку в книге.

  Wir haben in einem Buch über den Sorotschynzyer Jahrmarkt gelesen.

• Этот спор превратился в настоящий балаган.

  Dieser Streit artete in einen regelrechten Jahrmarktsrummel aus.

• Лях приехал торговать зерном на ярмарку.

  Ein Pole kam auf den Jahrmarkt, um Getreide zu verkaufen.

• Мы слушали дударя всю ярмарку.

  Wir hörten dem Dudelsackpfeifer während des ganzen Jahrmarkts zu.

• На ярмарке продавали красивого рысака.

  Auf dem Jahrmarkt wurde ein schönes Traberpferd verkauft.

• На площади шумела ярмарочная толпа людей.

  Auf dem Platz herrschte reges Jahrmarktstreiben.

• Мы купили сувениры на ярмарочной площади.

  Wir kauften Souvenirs auf dem Jahrmarktplatz.

• Ярмарочные палатки стояли вдоль всей улицы.

  Jahrmarktsstände standen die ganze Straße entlang.

• На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку.

  Auf dem Jahrmarkt lud der Marktschreier die Leute laut zu seinem Stand ein.

• Барышник продавал лошадей на ярмарке в городе.

  Der Pferdehändler verkaufte auf dem Jahrmarkt in der Stadt Pferde.

• На ярмарке выступал ложечник с необычной музыкой

  Auf dem Jahrmarkt trat ein Löffelspieler mit ungewöhnlicher Musik auf.

• В сказке офеня торговал книгами на ярмарке.

  Im Märchen verkaufte der Hausierer auf dem Jahrmarkt Bücher.

• На ярмарке продавали расшитые повойники.

  Auf dem Jahrmarkt wurden bestickte Powojniks verkauft.

• Купцы приехали на ярмарку сам-сём.

  Die Kaufleute kamen zu siebt auf den Jahrmarkt.

• Фермер продал стригуна на ярмарке

  Der Bauer verkaufte das einjährige Pferd auf dem Jahrmarkt.

• На ярмарке выступал известный шпагоглотатель.

  Auf dem Jahrmarkt trat ein berühmter Schwertschlucker auf.

• На ярмарке продавали пряничные фигурки.

  Auf dem Jahrmarkt wurden Lebkuchenfiguren verkauft.

• Мы услышали голос, зазывавший всех на ярмарку.

  Wir hörten eine Stimme, die alle zum Jahrmarkt einlud.

• Возчики, подряжаемые купцом, возили товар на ярмарку.

  Die vom Kaufmann beauftragten Fuhrleute transportierten Waren zum Jahrmarkt.

• На ярмарке был целый паноптикум странных существ.

  Auf dem Jahrmarkt gab es ein ganzes Panoptikum seltsamer Wesen.