Instituts- russisch

• институ́тский

  Instituts-, institutsbezogen, zum Institut gehörend

Beispiele

• Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.

  Laut einer Umfrage des Gallup-Instituts zur öffentlichen Meinung glauben 44 % der Amerikaner, dass die Welt weniger als 10.000 Jahre alt ist.

• Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.

  Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.

• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.

  Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.

• Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.

  Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.

• В коридо́рах нашего институ́та нет скаме́ек.

  In den Fluren unseres Instituts gibt es keine Bänke.

• Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.

  Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.

• Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?

  Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?

• Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.

  Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.

• Я не раз ви́дел его в коридо́рах нашего институ́та.

  Ich habe ihn mehrmals in den Fluren unseres Instituts gesehen.

• Новый ректор изменил правила приёма в институт.

  Der neue Rektor änderte die Aufnahmebedingungen des Instituts.

• Студенты пришли на практику в виварий института.

  Die Studenten kamen für ihr Praktikum ins Vivarium des Instituts.