OpenRussian

Imperium russisch

импе́рия
Imperium, Reich, Kaiserreich

Beispiele

В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.
1492 erklärte Antonio de Nebrija, dass die Sprache die Magd des Imperiums sei.
Паде́ние импе́рии бы́ло неизбе́жным.
Der Untergang des Imperiums war unvermeidlich.
Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.
Das Imperium schlägt zurück.
Народ боролся против владычества империи.
Das Volk kämpfte gegen die Herrschaft des Imperiums.
Этот город был форпостом на границе империи.
Diese Stadt war ein Vorposten an der Grenze des Imperiums.
Броненосный флот был гордостью империи.
Die Panzerflotte war der Stolz des Imperiums.
Она стала властительницей огромной империи.
Sie wurde zur Herrscherin eines riesigen Imperiums.
Завоевательные планы империи вызывали страх у соседей.
Die Eroberungspläne des Imperiums lösten bei den Nachbarn Angst aus.
Неделимость власти была главным принципом империи.
Die Unteilbarkeit der Macht war das wichtigste Prinzip des Imperiums.
Эта страна долгое время была полуколонией крупной империи.
Dieses Land war lange Zeit eine Halbkolonie eines großen Imperiums.
Историки называют империю поработительницей многих народов.
Historiker bezeichnen das Imperium als Unterdrückerin vieler Völker.
Империя пыталась романизовать местное население провинции.
Das Imperium versuchte, die einheimische Bevölkerung der Provinz zu romanisieren.
Эта книга разоблачает колонизаторские амбиции империи.
Dieses Buch entlarvt die kolonialen Ambitionen des Imperiums.
Обрусение народов было частью политики империи.
Die Russifizierung der Völker war Teil der Politik des Imperiums.
Историк описал аннексирующую политику этой империи.
Der Historiker beschrieb die annektierende Politik dieses Imperiums.
Мы читали про империю, порабощавшую другие страны.
Wir lasen über ein Imperium, das andere Länder unterwarf.
Регион, славянизировавшийся при империи, изменил традиции.
Die Region, die unter dem Imperium slawisch geworden war, änderte ihre Traditionen.