Ikonen- russisch

• образно́й

  bildhaft, figurativ, bildlich

  -förmig, -artig

  Ikonen-, ikonenhaft

Beispiele

• Том - э́то одна из свяще́нных "ико́н" Татоэбы. Поэтому он неприкоснове́нен.

  Tom ist eines der heiligen „Ikonen“ von Tatoeba. Daher ist er unantastbar.

• В музее хранятся древнерусские иконы и рукописи.

  Im Museum werden altrussische Ikonen und Handschriften aufbewahrt.

• Старинные иконы писали киноварью.

  Alte Ikonen wurden mit Zinnober gemalt.

• Он аккуратно раскачивал кадило перед иконами.

  Er schwenkte das Weihrauchfass vorsichtig vor den Ikonen.

• Иконы удалось отреставрировать почти полностью.

  Die Ikonen konnten fast vollständig restauriert werden.

• В деревне жил старый богомаз, писавший иконы.

  In dem Dorf lebte ein alter Ikonenmaler, der Ikonen malte.

• Иконоборцы боролись против почитания икон.

  Die Bilderstürmer kämpften gegen die Verehrung von Ikonen.

• Этот иконописец писал иконы всю жизнь.

  Dieser Ikonenmaler malte sein ganzes Leben lang Ikonen.

• В углу комнаты стоял старинный киот с иконами.

  In der Ecke des Zimmers stand ein altes Ikonenschränkchen mit Ikonen.

• Мы зашли в ризницу посмотреть иконы.

  Wir gingen in die Sakristei, um uns die Ikonen anzusehen.

• Кощун смеялся над святыми иконами.

  Der Gotteslästerer lachte über die heiligen Ikonen.

• В музее хранятся староверческие книги и иконы.

  Im Museum werden altgläubige Bücher und Ikonen aufbewahrt.

• На Пасху в церкви было принято целование икон.

  Zu Ostern war es in der Kirche üblich, Ikonen zu küssen.

• Крестившиеся в этом храме дети получили маленькие иконы.

  Die in dieser Kirche getauften Kinder erhielten kleine Ikonen.

• Дьякон, кадящий иконы, медленно шёл по храму.

  Der Diakon, der die Ikonen beräucherte, ging langsam durch die Kirche.

• Художник, прикрашивавший старые иконы, работал очень аккуратно.

  Der Künstler, der alte Ikonen ausschmückte, arbeitete sehr sorgfältig.