Hochofen russisch

• до́мна

  Hochofen

• до́менный

  Hochofen-, Schmelz-

  Domänen-

  Domain-

• лётка

  Flugloch (eines Bienenkorbs)

  Abstichloch (im Hochofen), Austragsloch, Auslauf

• горново́й

  Hochöfner, Hochofenarbeiter

• до́менщик

  Hochofenarbeiter, Hochöfner, Hochofenspezialist

• колошни́к

  Gicht (eines Hochofens), oberer Teil eines Hochofens

Beispiele

• Домна работала всю ночь без остановки.

  Der Hochofen lief die ganze Nacht ohne Unterbrechung.

• На заводе построили новую домну.

  Im Werk wurde ein neuer Hochofen gebaut.

• Рабочие следили за температурой в домне.

  Die Arbeiter überwachten die Temperatur im Hochofen.

• Доменный цех работал всю ночь без остановки

  Das Hochofenwerk war die ganze Nacht ohne Unterbrechung in Betrieb.

• Рабочие проверяли доменную печь перед запуском

  Die Arbeiter überprüften den Hochofen vor der Inbetriebnahme.

• На заводе построили новый доменный комплекс

  Im Werk wurde ein neuer Hochofenkomplex errichtet.

• Из руды получают агломерат для доменной печи.

  Aus dem Erz wird Agglomerat für den Hochofen hergestellt.

• Горновой следил за расплавленным металлом в печи.

  Der Hochofenarbeiter überwachte das flüssige Metall im Ofen.

• Мой дед всю жизнь работал горновым на заводе.

  Mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben lang als Hochofenarbeiter im Werk.

• Горновые получили новую защитную одежду для работы.

  Die Hochofenarbeiter erhielten neue Schutzkleidung für ihre Arbeit.

• Мой дед работал доменщиком на заводе.

  Mein Großvater arbeitete als Hochofenarbeiter in einem Werk.

• Доменщики трудятся у огромной печи.

  Die Hochofenarbeiter arbeiten an einem riesigen Hochofen.

• Этот доменщик проработал там тридцать лет.

  Dieser Hochofenarbeiter hat dort dreißig Jahre gearbeitet.

• Рабочие поднялись на колошник домны.

  Die Arbeiter stiegen zur Gicht des Hochofens hinauf.

• На колошнике установили новые датчики температуры.

  An der Gicht des Hochofens wurden neue Temperatursensoren installiert.

• Колоша кокса и руды пошла в домну.

  Die Beschickung aus Koks und Erz gelangte in den Hochofen.