Hochglanz russisch

• отполирова́ть

  polieren, aufpolieren, auf Hochglanz bringen

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• гля́нцевый

  glänzend, poliert, Glanz-, Hochglanz-

• начища́ть

  auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• надра́енный

  poliert, blank geputzt, auf Hochglanz gebracht

• вы́лощенный

  gebohnert, poliert, auf Hochglanz gebracht

• вы́лизанный

  blankgeleckt, blitzsauber, spiegelblank, hochglanzpoliert

  übertrieben glatt, geschliffen, manieriert, gekünstelt

Beispiele

• Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.

  Ich ließ meine Schuhe auf Hochglanz polieren.

• Не принима́й на ве́ру э́ту сия́тельную пропага́нду.

  Schluck diese Hochglanzpropaganda nicht einfach so.

• Мой оте́ц до бле́ска отполирова́л свою́ маши́ну.

  Mein Vater hat sein Auto auf Hochglanz poliert.

• Том начи́стил боти́нки.

  Tom hat seine Schuhe auf Hochglanz poliert.

• Она купила глянцевый журнал о моде.

  Sie kaufte eine Hochglanzzeitschrift über Mode.

• На столе лежала глянцевая фотография.

  Auf dem Tisch lag ein Hochglanzfoto.

• Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.

  Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.

• Он решил вылощить старые ботинки перед свадьбой.

  Er beschloss, seine alten Schuhe vor der Hochzeit auf Hochglanz zu bringen.

• Мастер сумел вылощить деревянную крышку стола до блеска.

  Der Handwerker schaffte es, die hölzerne Tischplatte auf Hochglanz zu polieren.

• Мастер обещал вышлифовать поверхность стола до блеска.

  Der Handwerker versprach, die Tischoberfläche auf Hochglanz zu schleifen.

• Он начищает ботинки перед каждым выходом.

  Vor jedem Ausgehen putzt er seine Schuhe auf Hochglanz.

• Перед праздником вся посуда начищается до блеска.

  Vor dem Fest wird das gesamte Geschirr auf Hochglanz poliert.

• Отполированный до блеска стол отражал лампу.

  Der auf Hochglanz polierte Tisch spiegelte die Lampe wider.

• Мастер показал нам отшлифованный до блеска стол.

  Der Handwerker zeigte uns den auf Hochglanz polierten Tisch.

• Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.

  Die auf Hochglanz gescheuerten Kupfergriffe funkelten in der Sonne.

• Пол в казарме был надраенный до блеска.

  Der Boden in der Kaserne war auf Hochglanz geschrubbt worden.

• Мастер, вылощивший пол до блеска, ушёл домой.

  Der Handwerker, der den Boden auf Hochglanz poliert hatte, ging nach Hause.

• Рабочий, вышлифовавший деталь до блеска, показал её начальнику.

  Der Arbeiter, der das Teil auf Hochglanz poliert hatte, zeigte es seinem Vorgesetzten.

• Мастер показал нам вышлифованный до блеска клинок.

  Der Meister zeigte uns eine auf Hochglanz polierte Klinge.

• Глянцованный картон стоит дороже обычного.

  Hochglanzkarton ist teurer als gewöhnlicher Karton.