Herumgealber russisch

• дура́чество

  Unsinn, Unfug, Blödsinn, Alberei, Herumgealber

• ерунди́вший

  der Unsinn geredet hat, der Unsinn redete, der herumgealbert hat

• подура́чившийся

  der ein bisschen herumgealbert hat, der Faxen gemacht hat

Beispiele

• Мы немного нашалили вчера вечером.

  Wir haben gestern Abend ein bisschen herumgealbert.

• Мы пошалили и разбили окно.

  Wir haben herumgealbert und dabei ein Fenster zerbrochen.

• Все устали от его постоянного кривляния перед камерой.

  Alle waren sein ständiges Herumgealbere vor der Kamera leid.

• Шалившие дети быстро притихли.

  Die Kinder, die herumgealbert hatten, wurden schnell still.

• Ребёнок, дуривший весь вечер, наконец уснул.

  Das Kind, das den ganzen Abend herumgealbert hatte, schlief schließlich ein.

• Ребёнок, дурачившийся весь вечер, устал и заплакал.

  Das Kind, das den ganzen Abend herumgealbert hatte, wurde müde und fing an zu weinen.

• Сосед, чудивший всю ночь, наконец уснул.

  Der Nachbar, der die ganze Nacht herumgealbert hatte, schlief schließlich ein.

• Мальчик, чудивший на уроках, теперь ведёт себя тихо.

  Der Junge, der im Unterricht früher ständig herumgealbert hatte, benimmt sich jetzt ruhig.

• Он, паясничавший перед друзьями, вдруг стал серьёзным.

  Er, der vor seinen Freunden herumgealbert hatte, wurde plötzlich ernst.

• Ребёнок, дразнившийся весь урок, получил замечание.

  Das Kind, das während der ganzen Unterrichtsstunde herumgealbert hatte, wurde ermahnt.

• Балаганивший весь вечер друг наконец успокоился.

  Der Freund, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, beruhigte sich schließlich.

• Мальчишка, выкамаривавший весь вечер, устал и притих.

  Der Junge, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, wurde müde und ruhig.

• Гаерствовавший весь вечер гость всем надоел.

  Der Gast, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, ging allen auf die Nerven.

• Мальчик, глупивший весь урок, наконец замолчал.

  Der Junge, der während der ganzen Stunde herumgealbert hatte, wurde schließlich still.

• Ерундивший всю встречу коллега наконец заговорил серьёзно.

  Der Kollege, der während des gesamten Treffens herumgealbert hatte, sprach schließlich ernst.

• Мальчик, ерундивший на уроке, получил замечание.

  Der Junge, der im Unterricht herumgealbert hatte, wurde zurechtgewiesen.

• Друг, ерундивший весь вечер, вдруг стал серьёзным.

  Der Freund, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, wurde plötzlich ernst.

• Ребята, озорничавшие на перемене, получили выговор.

  Die Kinder, die in der Pause herumgealbert hatten, wurden gerügt.

• Подурачившийся на празднике сын наконец сел за уроки.

  Der Sohn, der auf der Feier ein bisschen herumgealbert hatte, setzte sich schließlich an seine Hausaufgaben.

• Подурачившиеся дети устали и быстро уснули.

  Die Kinder, die eine Weile herumgealbert hatten, wurden müde und schliefen schnell ein.

• Подурачившийся с друзьями брат вернулся домой весёлым.

  Der Bruder, der mit seinen Freunden herumgealbert hatte, kam gut gelaunt nach Hause.

• Актёр, скоморошничавший весь вечер, наконец устал и сел отдохнуть.

  Der Schauspieler, der den ganzen Abend herumgealbert hatte, wurde schließlich müde und setzte sich hin, um sich auszuruhen.

• Учитель отругал филонившего на уроке ученика.

  Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der im Unterricht herumgealbert hatte.