OpenRussian

Heldin russisch

герои́ня
Heldin
Heldin, Hauptfigur
имени́нница
Geburtstagskind (weiblich)
Namenstagskind (weiblich)
Heldin des Tages

Beispiele

Герои́ня э́того расска́за — маленькая де́вочка.
Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Она хо́чет быть герои́ней.
Sie möchte eine Heldin sein.
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
Я чу́вствую себя герои́ней любо́вного рома́на.
Ich fühle mich wie die Heldin eines Liebesromans.
Она была́ настоя́щей герои́ней.
Sie war eine echte Heldin.
Я герои́ня.
Ich bin eine Heldin.
Я не герои́ня.
Ich bin keine Heldin.
Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов.
Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.
Её амплуа в театре — трагические героини
Ihr Rollenfach im Theater sind tragische Heldinnen.
Героиня романа была очень целомудренной.
Die Heldin des Romans war sehr keusch.
В кульминационной сцене героиня всё узнаёт.
In der Schlüsselszene erfährt die Heldin alles.
Героиня пьесы — бедная бесприданница из провинции.
Die Heldin des Stücks ist ein armes Mädchen aus der Provinz, das keine Mitgift hat.
Волоокая героиня романа молчала весь вечер.
Die kuhäugige Heldin des Romans schwieg den ganzen Abend.
В романе героиня оказалась хитрой искусительницей.
Im Roman erwies sich die Heldin als gerissene Verführerin.
Героиня фильма оказалась хитрой мстительницей
Die Heldin des Films erwies sich als listige Rächerin.
В старых книгах героиню называли жидовкой.
In alten Büchern wurde die Heldin als „жидовка“ bezeichnet.
В романе героиня становится настоящей нигилисткой.
Im Roman wird die Heldin zu einer echten Nihilistin.
В романе героиня описана как настоящая сладострастница.
In dem Roman wird die Heldin als wahre Lüstlingin beschrieben.
В повести героиня описана как красивая малороссиянка.
In der Erzählung wird die Heldin als schöne Kleinrussin beschrieben.
В сериале героиня показана как расчётливая хищница.
In der Serie wird die Heldin als berechnende Rafferin dargestellt.
В этой истории подчёркивается целомудренность героини.
In dieser Geschichte wird die Keuschheit der Heldin betont.
В романе героиня оказалась язычницей среди христиан.
Im Roman stellte sich die Heldin als Heidin unter Christen heraus.
В книге героиня открыто называет себя онанисткой.
In dem Buch bezeichnet sich die Heldin offen als Masturbiererin.
Оплакиваемая героиня фильма стала символом трагедии.
Die betrauerte Heldin des Films wurde zum Symbol der Tragödie.
Вышучиваемая героиня в конце оказалась самой умной.
Die Heldin, die alle verspotteten, erwies sich am Ende als die klügste.
Она была похожа на кручинившуюся героиню старой сказки.
Sie sah aus wie die betrübte Heldin eines alten Märchens.
В романе героиня оказалась прелюбодейкой.
Im Roman stellte sich die Heldin als Ehebrecherin heraus.