Gurren russisch

воркова́ть
gurren, turteln
поворкова́ть
gurren, turteln
воркова́ние
Gurren
проворкова́ть
gurren, girren
lieblich murmeln, sanft flüstern, säuseln
ворку́ющий
gurrend, turtelnd
воркова́вший
gurrend
курлы́кающий
gurrend
курлы́кавший
gurrend, der/die/das gurrte

Beispiele

Голубь надул зоб и заворковал.
Die Taube blähte ihren Kropf auf und begann zu gurren.
Витютни воркуют где-то высоко в кронах.
Irgendwo hoch oben in den Baumkronen gurren Ringeltauben.
Утреннее воркование голубей разбудило весь двор.
Das morgendliche Gurren der Tauben weckte den ganzen Hof.
Мы слушали тихое воркование птиц в саду.
Wir lauschten dem leisen Gurren der Vögel im Garten.
Воркование голубей слышалось из окна кухни.
Vom Küchenfenster aus war das Gurren der Tauben zu hören.
Голуби решили поворковать на балконе утром.
Die Tauben beschlossen, morgens auf dem Balkon zu gurren.
На ветке сидит воркующий голубь.
Eine gurrende Taube sitzt auf dem Ast.
Мы слышали воркующий звук за окном.
Wir hörten ein Gurren vor dem Fenster.
Ворковавший голубь вдруг замолчал.
Die gurrende Taube verstummte plötzlich.
Ворковавшая пара голубей взлетела с крыши.
Das gurrende Taubenpaar flog vom Dach auf.
Мы услышали проворковавшего где-то в саду голубя.
Wir hörten irgendwo im Garten eine gurrende Taube.
Проворковавшая пара голубей села на провод.
Das gurrende Taubenpaar ließ sich auf einer Leitung nieder.
Курлыкающий журавль пролетел над полем.
Ein gurrender Kranich flog über das Feld.
Мы услышали курлыкающий звук в небе.
Wir hörten ein gurrendes Geräusch am Himmel.
Курлыкающий голос птицы разбудил меня рано утром.
Der gurrende Ruf des Vogels weckte mich früh am Morgen.
Курлыкавшие журавли медленно улетали на юг.
Die gurrenden Kraniche flogen langsam nach Süden.
Мы долго слушали курлыкавшую в небе стаю.
Wir lauschten lange der am Himmel gurrenden Schar.
Курлыкавший вдалеке журавль разбудил всю деревню.
Ein in der Ferne gurrender Kranich weckte das ganze Dorf.