Gras russisch

• трава́

  Gras, Rasen

  Kraut, Gewürzkraut

• сла́вка

  Grasmücke

• тра́вка

  Kraut, Gras, Marihuana, Haschisch

  saftiges Gras

  Nachgeben, Nachlassen, Lockern, Senken, Reduzieren

• лужа́йка

  kleine Wiese, Waldwiese, Lichtung

  Grasfleck, Rasenfläche

• трави́нка

  Grashalm

• пасти́сь

  weiden, grasen

  herumlungern

• кузне́чик

  Grashüpfer, Heuschrecke

• скаку́н

  Grille, Grashüpfer

  Locktaube

  Sandlaufkäfer

  Rennpferd

  Reiter

• травяно́й

  Gras-, Kraut-

• загиба́ться

  └ abgekantet / umgebogen / eingeschlagen┘ werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• загну́ться

  abgekantet werden, umgebogen werden, eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• свире́пствовать

  toben, rasen, wüten

  grassieren (Krankheit)

• были́нка

  Grashalm

  schlankes Mädchen

• па́мпа

  Pampa, Grassteppe

• кобы́лка

  kleines Stutfohlen

  Heuschrecke, Grashüpfer

  Steg

• быльё

  Grasbüschel, Gras

• травоя́дный

  grasfressend

• дерни́на

  Grasnarbe, Rasennarbe, Rasen

• зла́ки

  Gräser, Grasartige (z.B. auch Getreide)

• окочу́риться

  die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

• пампа́сы

  Pampa, Pampas

  Grassteppe

• полеви́ца

  Straußgras

• разнотра́вье

  unterschiedlicher Grasbewuchs

  Mischgrünfutter

• зла́ковый

  grasartig, grasig

• жи́тник

  Gerstenbrot

  Kornbrot

  Brandmaus, Feldmaus – Apodemus agrarius

  Lappenblume

  Wildgras, Schließgras – Hypecoum, Agropyrum repens

  Speicherherr

• ота́вный

  auf das nachgewachsene Gras bezogen

Beispiele

• На луне́ нет травы.Es gibt kein Gras auf dem Mond.
• Дава́йте ся́дем здесь на траву́.Setzen wir uns hier aufs Gras!
• Коро́вы едя́т траву́ на лу́гу.Die Kühe essen auf der Weide Gras.
• Трава́ не растёт быстре́е, если её тяну́ть.Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.
• У сосе́да всегда трава́ зелене́е.Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.
• Мария лю́бит пробежа́ться босиком по свежей и мя́гкой траве́ го́рного луга.Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
• Он позво́лит вам отки́нуть коньки.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
• Он позво́лит вам умере́ть.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
• На его моги́ле растёт уже пе́рвая трава́.Über seinem Grab wächst bereits das erste Gras.
• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.
• Я люблю́ бе́гать босиком по траве́.Ich laufe gerne barfuß übers Gras.
• Как можно есть ули́ток и кузне́чиков? Бррр...Wie kann man nur Schnecken und Grashüpfer essen? Igitt!
• Де́рево отбра́сывает тень на траву́.Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
• На луне́ не растёт трава́.Auf dem Mond wächst kein Gras.
• Коро́ва ест траву́.Die Kuh frisst das Gras.