Glückspilz russisch

• счастли́вчик

  Glückspilz, Sonntagskind

• счастли́вец

  Glückspilz

• счастли́вица

  Glückliche, Glückspilz

• везу́нчик

  Glückspilz

Beispiele

• Я зна́ю, како́й я счастли́вчик.

  Ich weiß, was für ein Glückspilz ich bin.

• Ваш второй ребёнок — ма́льчик? Вам повезло́! Всё как в изрече́нии: сначала ма́льчик, потом де́вочка.

  Ihr zweites Kind ist ein Junge? Ihr Glückspilze! Alles läuft nach dem Sprichwort: Erst ein Mädchen, dann ein Junge.

• Мы большие счастли́вчики.

  Wir sind echte Glückspilze.

• Я везунчик.

  Ich bin ein Glückspilz.

• Я счастли́вчик.

  Ich bin ein Glückspilz.

• Я не тако́й счастли́вчик, как ты.

  Ich bin nicht so ein Glückspilz wie du.

• Надо же, како́й ты везунчик!

  Mann! Du bist so ein Glückspilz!

• Како́й же он везунчик!

  Was ist er doch für ein Glückspilz!

• Том счита́л себя счастли́вчиком.

  Tom hielt sich für einen Glückspilz.

• Кто счастли́вчик?

  Wer ist der Glückspilz?

• Вау, да ты счастли́вчик.

  Wow, du bist ein Glückspilz.

• Я всегда счита́л себя уда́чливым.

  Ich habe mich immer für einen Glückspilz gehalten.

• Он везунчик.

  Er ist ein Glückspilz.

• Везёт тебе!

  Du Glückspilz!

• Везёт вам!

  Sie Glückspilz!

• Она везунчик.

  Sie ist ein Glückspilz.

• Ему везёт.

  Er ist ein Glückspilz.

• Ада́м - пе́рвый счастли́вчик, потому что не име́л тещи.

  Adam war der erste Glückspilz, weil er keine Schwiegermutter hatte.

• Том был одним из везунчиков.

  Tom war einer der Glückspilze.

• Ты везунчик.

  Du bist ein Glückspilz.

• Вы везунчик.

  Sie sind ein Glückspilz.

• Его называют баловнем судьбы.

  Man nennt ihn einen Glückspilz.

• Она настоящая счастливица, ей всегда везёт.

  Sie ist wirklich ein Glückspilz, ihr gelingt einfach immer alles.

• Он оказался везущим человеком и выиграл в лотерею.

  Er erwies sich als echter Glückspilz und gewann im Lotto.

• Он рассказывал как пофартивший в лотерею счастливчик.

  Er erzählte es wie ein Glückspilz, der im Lotto gewonnen hatte.