Gig russisch

• свобо́дный

  frei, ungebunden, unbesetzt, leer, freizügig

  kostenfrei, kostenlos

• свобо́дно

  frei, unbesetzt, leer, freizügig

• стреми́тельно

  schnell, rasch, rapide, zügig

  heftig, ungestüm

• отрица́тельный

  negativ

  verneinend

  abschlägig

• незначи́тельный

  unbedeutend, geringfügig, unwesentlich, gering

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, jämmerlich

  nichtig, unwichtig, unbedeutend

• стреми́тельный

  ungestüm, heftig

  rasch, zügig

• ще́дро

  großzügig, freigebig

• поко́рный

  ergeben, gefügig, gehorsam

  demütig

  unterwürfig

• ще́дрый

  großzügig, freigiebig

• отрица́тельно

  negativ

  verneinend

  abschlägig

• послу́шный

  gehorsam

  folgsam

  gefügig

• великоду́шный

  großmütig, hochherzig

  großzügig

• негати́вный

  Negativ-

  negativ, abschlägig, ablehnend

• оседла́ть

  satteln, sich auf etwas schwingen

  bevormunden, sich gefügig machen

• пода́тливый

  gefügig, geschmeidig

• дро́бный

  fraktioniert, gebrochen, Bruch-, Schrot-

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  sich wiederholend

• круглосу́точно

  auf 24 Stunden bezogen, Tag und Nacht, rund um die Uhr, durchgehend

  ganztägig

• круглосу́точный

  rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7

• споро

  schnell, zügig, effizient

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert

  nichtig, unbedeutend

• многодне́вный

  mehrtägig, vieltägig

• плёвый

  geringfügig, unbedeutend, nebensächlich

  schlecht, mies

• дробно

  fraktioniert, gebrochen, auf Bruch bezogen, auf Schrot bezogen

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, geringfügig

  sich wiederholend, stakkato

• либера́льно

  liberal, großzügig, nachsichtig

• хо́дко

  schnell, zügig, flott

• про́фильный

  Profil-, profilbezogen

  Ressort-, ressortbezogen, Fach-, fachbezogen, einschlägig

• незначи́тельно

  unwesentlich, geringfügig, unbedeutend

• ги́чка

  (kleine / kleines) Gig (ein Boot)

• двухдне́вный

  zweitägig

• малова́жный

  unbedeutend, geringfügig

• однодне́вный

  eintägig, Eintags-

• полусу́точный

  halbtägig

• пятидне́вный

  fünftägig

• трёхдневный

  dreitägig

• ослу́шавшийся

  ungehorsam, widerspenstig, ungefügig

• откро́енный

  offen, freimütig, aufrichtig

  offenkundig, unverhüllt, dreist

  freizügig, aufreizend, explizit

• повину́ющийся

  gehorsam, gefügig, folgsam

• поддаваемый

  formbar, gefügig, lenkbar, beeinflussbar

• поддаю́щийся

  nachgiebig, zugänglich, gefügig, lenkbar, anfällig (für)

• подранивавший

  leicht verwundend, geringfügig verletzend

• подремонти́рованный

  teilweise repariert, leicht repariert, geringfügig renoviert

• подчини́вшийся

  untergeordnet, gefügig, gehorsam

• поко́рствующий

  unterwürfig, gefügig, gehorsam, nachgiebig

• присмире́вший

  still geworden, ruhig geworden, gefügig geworden

• раскоше́ливавшийся

  der ausgab, der bereit war, Geld auszugeben, der sich großzügig zeigte

• расще́дрившийся

  grosszügig geworden, der grosszügig geworden ist

• смирённый

  demütig, bescheiden, ergeben, gefügig, resigniert

• гига́нтский

  gigantisch, riesig, riesenhaft

  Riesen-

• гига́нт

  Riese, Gigant

• ще́дрость

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht, Reichtum

• благоро́дие

  Edelmut, Würde, Großzügigkeit

  Euer Gnaden, Euer Ehren

• бо́льшущий

  enorm, gigantisch

• исполи́н

  Riese, Gigant, Recke

• рабо́тка

  geringfügige Arbeit

• альфонс

  Gigolo

• щедрота́

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht

• щедро́та

  grosszügiges Geschenk

• гигантома́ния

  Gigantomanie, Gigantismus

• либера́льность

  liberale Gesinnung / Denkungsart, Liberalität, Großzügigkeit

• ми́зерность

  Geringfügigkeit

  missliche Lage, Misere

  niederer Charakter

• ничто́жность

  Geringfügigkeit, Winzigkeit

  Nichtigkeit

• сгово́рчивость

  Kompromissbereitschaft, Nachgiebigkeit, Verträglichkeit, Gefügigkeit, Zugänglichkeit

• гиганти́зм

  Gigantismus, Riesenwuchs

• гигантоза́вр

  Giganotosaurus

• огроме́нный

  riesig, enorm, immens, kolossal, gigantisch

• хихи́кавший

  kichernd, giggelnd

• хихи́кающий

  kichernd, giggelnd

Beispiele

• Я предпри́нял десятидневную пое́здку на о́стров Па́схи.

  Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

• Спасибо за Ваше ще́дрое поже́ртвование.

  Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.

• Ты слишком щедр.

  Du bist zu großzügig.

• Ты слишком щедра́.

  Du bist zu großzügig.