Geschäftsreise russisch

• командиро́вка

  Dienstreise, Geschäftsreise

  Abkommandierung

• командиро́вочный

  Geschäftsreise-

Beispiele

• Вы часто отправля́етесь в командиро́вки?

  Machen Sie oft Geschäftsreisen?

• Я еду в делову́ю пое́здку.

  Ich fahre auf Geschäftsreise.

• Попро́бую одним вы́стрелом уби́ть двух за́йцев и куплю жене́ юбиле́йный пода́рок, когда буду в командиро́вке в Америке.

  Ich werde versuchen, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen und meiner Frau während meiner Geschäftsreise in die USA ein Jubiläumsgeschenk zu kaufen.

• Должен ли я отмени́ть мою делову́ю пое́здку в Лос-Анджелес?

  Soll ich meine Geschäftsreise nach Los Angeles absagen?

• Том на про́шлой неде́ле был в командиро́вке в Бостоне.

  Tom war letzte Woche auf einer Geschäftsreise in Boston.

• Я отпра́вился в Бостон в делову́ю пое́здку на пять дней.

  Ich bin für fünf Tage auf Geschäftsreise nach Boston gefahren.

• Я отпра́вился в пятидне́вную командиро́вку в Бостон.

  Ich fuhr für fünf Tage auf Geschäftsreise nach Boston.

• Осенью мне предстои́т делова́я пое́здка во Фра́нцию.

  Im Herbst steht für mich eine Geschäftsreise nach Frankreich an.

• Мне отменя́ть пое́здку по дела́м в Лос-Анджелес?

  Soll ich meine Geschäftsreise nach Los Angeles absagen?

• Она соверши́т делову́ю пое́здку в Ло́ндон на сле́дующей неде́ле.

  Sie wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

• Том сде́лал остано́вку в Бостоне на обра́тном пути́ из Австра́лии, куда он е́здил в делову́ю пое́здку.

  Tom machte auf dem Rückweg von einer Geschäftsreise nach Australien einen Zwischenstopp in Boston.

• На сле́дующей неде́ле он отпра́вится в делову́ю пое́здку в Ло́ндон.

  Nächste Woche wird er eine Geschäftsreise nach London machen.

• Наде́юсь, ваша командиро́вка во Фра́нцию была́ успе́шной.

  Ich hoffe, Ihre Geschäftsreise nach Frankreich war erfolgreich.

• Наде́юсь, твоя́ командиро́вка во Фра́нцию была́ успе́шной.

  Ich hoffe, deine Geschäftsreise nach Frankreich war erfolgreich.

• Том в командиро́вке в Бостоне.

  Tom ist auf Geschäftsreise in Boston.

• Том сейчас в командиро́вке в Бостоне.

  Tom ist jetzt auf Geschäftsreise in Boston.

• Том часто е́здит в командиро́вки.

  Tom ist oft auf Geschäftsreise.

• Наде́юсь, твоя́ командиро́вка во Фра́нцию прошла́ успешно.

  Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

• Она хочет совместить отпуск с командировкой.

  Sie möchte ihren Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden.

• Разъездной агент часто бывает в командировках.

  Der Außendienstmitarbeiter ist häufig auf Geschäftsreisen.

• Специалист, консультировавший нас вчера, сегодня уехал в командировку.

  Der Spezialist, der uns gestern beraten hat, ist heute auf Geschäftsreise gefahren.