Gesäß- russisch

• зад

  hinterer Teil, Hinterseite

  Hintern, Gesäß

• насы́щенный

  gesättigt, reichhaltig, erfüllt

• я́годица

  Gesäßhälfte, Hinterbacke

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• ква́шеный

  gesäuert, fermentiert, eingelegt zum Gären

  Sauer-

• бурда́

  Plörre, Fusel, Gesöff

• сыто

  satt, gesättigt, zufrieden

• се́яться

  gesät werden

• брандахлы́ст

  Hohlkopf, Taugenichts

  Nichtstuer

  Gesöff, Plörre, Fusel, Brühe, gestreckter Wodka

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe, Lackaffe, Fuzzi

• каёмчатый

  gesäumt, mit einer Kante versehen

• пилёный

  gesägt

• пиломатериа́л

  Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz

• пресы́щенный

  übersättigt, gesättigt

• седа́лище

  Sitzfläche, Sitz (bspw. eines Sattels)

  Gesäß

• седа́лищный

  Gesäß-

• соль-бемо́ль

  ges

• вини́ще

  Billigwein, Fusel, Gesöff

• я́годицы

  Gesäß, Po

• оздора́вливать

  heilen, gesünder machen, die Gesundheit fördern

• посе́янный

  gesät

• все́янный

  überall gesät, vollständig gesät

• вска́рмливаемый

  gefüttert werdend, gesäugt werdend, aufgezogen werdend

• вско́рмленный

  ernährt, aufgezogen, gesäugt

• вспаиваемый

  aufgezogen werdend, gesäugt werdend, (mit Milch) gefüttert werdend

• вы́пиленный

  ausgesägt, gesägt

• вы́чищенный

  gereinigt, gesäubert, geputzt, gescheuert

• греши́вший

  der gesündigt hat, sündigend

• допили́вший

  der fertig gefeilt hat, der fertig gesägt hat, der fertiggestellt hat

  der ausgetrunken hat, der leergetrunken hat

• дочи́щенный

  fertig gereinigt, vollständig gesäubert

• заква́сивший

  gesäuert habend, fermentiert habend

• заква́шенный

  gesäuert, gegoren, mit Sauerteig angesetzt

• заква́шиваемый

  fermentierbar, säuerbar, der vergoren wird, der gesäuert wird

• зама́ливаемый

  gesühnt werdend, um Vergebung gebeten werdend

• запи́ленный

  gesägt, gefeilt

  ausgelutscht, abgedroschen, überstrapaziert

• запили́вший

  der gesägt hat, der gefeilt hat

• заро́ненный

  eingepflanzt, gesät, eingegeben, geweckt

• зарони́вший

  der/die/das eingepflanzt hat, der/die/das gesät hat, der/die/das eingeflößt hat

• засе́явший

  gesät habend, der/die/das gesät hat

• зачи́щенный

  gereinigt, gesäubert, geräumt

  abgeschliffen, abgebeizt, vorbereitet

• зачища́емый

  zu reinigen, zu säubern, der/die/das gereinigt wird

  zu säubern, der/die/das gesäubert wird, zu eliminieren

• иску́пленный

  erlöst, gesühnt

• искупа́вший

  der gesühnt hat, der wiedergutgemacht hat, der abgewaschen hat

• искупи́вший

  gesühnt, entsühnt, wiedergutgemacht

• ква́шенный

  eingelegt, gesäuert, vergoren

• ки́снувший

  sauer geworden, gesäuert, vergoren

• нагреши́вший

  sündig, der gesündigt hat

• нае́вшийся

  satt, gesättigt, sich sattgegessen habend

• наеда́вшийся

  gesättigt, der sich satt gegessen hatte

• напи́танный

  gesättigt, durchdrungen, imprägniert

  genährt, ernährt, gut genährt

• напита́вший

  ernährt habend, gesättigt habend, getränkt habend, aufgesogen habend

• напитываемый

  gesättigt, durchtränkt, genährt, getränkt

• напоённый

  durchdrungen, erfüllt, gesättigt

• наслащиваемый

  gesüßt werdend

• насы́тивший

  gesättigt, sättigend, der/die/das gesättigt hat

• насы́тившийся

  satt, gesättigt, voll

• насыща́вшийся

  der/die/das sich satt aß, der/die/das seinen/ihren Hunger stillte

  das sich sättigte, das gesättigt wurde, das vollgesogen wurde

• насыща́ющийся

  sich sättigend, sättigend, gesättigt werdend

• обса́женный

  umpflanzt, bepflanzt, mit Bäumen gesäumt

• окаймля́емый

  gerahmt, umrandet, eingefasst, gesäumt

• опи́ливаемый

  gefeilt werdend, gesägt werdend

• оторачиваемый

  gesäumt, eingefasst, umrandet

• отчи́стивший

  gereinigt habend, gesäubert habend

• отчи́щенный

  gereinigt, gesäubert, geklärt

  geschält

  abgeschabt, saubergekratzt

• очи́стивший

  der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat, der/die/das geklärt hat

• пи́ленный

  gesägt, gefeilt

• пили́вший

  sägend, feilend, der gesägt hat, der gefeilt hat

• пили́вшийся

  gesägt werdend, das gesägt wurde

• пилящийся

  gesägt werdend, sich sägend

• подкисля́вший

  säuernd, ansäuernd, der/das/die gesäuert hat

• подпи́ливаемый

  gefeilt werdend, gesägt werdend

• подса́харенный

  gesüßt, gezuckert, leicht gesüßt

• подса́харивший

  leicht gesüßt, gezuckert (ein wenig)

• подслащиваемый

  gesüßt, gesüßt werdend

• подсоса́вший

  gesäugt, ein wenig gesaugt

• подчи́щенный

  bereinigt, korrigiert, aufgeräumt, gesäubert, redigiert

• подчища́емый

  bereinigt werdend, aufgeräumt werdend, gesäubert werdend

• подши́вший

  gesäumt, gefüttert, untergenäht

• подши́тый

  gesäumt, umgenäht

  gefüttert, unterfüttert

  mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)

• попи́ленный

  gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)

  (ugs.) aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen

• попили́вший

  gesägt habend, der/die/das gesägt hat

• посе́явший

  der/die/das gesät hat, gesät habend

• пресы́тивший

  gesättigt, übersättigt

  überdrüssig, gelangweilt von, satt haben

• про́нятый

  durchdrungen, erfüllt, gesättigt

  ergriffen, übermannt, betroffen

• проквашиваемый

  gesäuert werdend, fermentiert werdend

• прони́кнувшийся

  durchdrungen, erfüllt, durchtränkt, gesättigt

• пропи́тывающийся

  sich durchtränkend, sich vollsaugend, durchdrungen werdend, gesättigt werdend

• пропита́вшийся

  durchtränkt, durchdrungen, gesättigt, durchweicht

• прочи́стивший

  der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat

• прочи́щенный

  gereinigt, gesäubert, freigemacht

• распи́ленный

  gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten

  veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt

• расчи́щенный

  geräumt, gesäubert, gereinigt

• са́харивший

  zuckernd, süßend, der gezuckert hat, der gesüßt hat

• сахаренный

  gezuckert, gesüßt

• се́емый

  gesät, zu säen, Saat-

• се́явший

  gesät habend

  ausstrahlend, verbreitend

• се́янный

  gesät, gepflanzt

  gesiebt

• сластивший

  der/die/das gesüßt hat

• слащённый

  gesüßt

• согреши́вший

  sündig, der gesündigt hat, der eine Sünde begangen hat

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

• Я согреши́л.

  Ich habe gesündigt.

• В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.

  Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

• Я никогда не е́зжу на ли́фте. Я всегда хожу́ пешком. Э́то полезнее для здоро́вья.

  Ich fahre nie mit dem Aufzug. Ich gehe immer zu Fuß. Das ist gesünder.

• Оте́ц, я согреши́л.

  Vater, ich habe gesündigt.

• Мне надо пита́ться более здоро́вой пи́щей.

  Ich muss gesünder essen.

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.

• Цельнозерновой хлеб полезнее, чем бе́лый.

  Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.