Gesäß- russisch

• зад

  hinterer Teil, Hinterseite

  Hintern, Gesäß

• насы́щенный

  gesättigt, reichhaltig, erfüllt

• я́годица

  Gesäßhälfte, Hinterbacke

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• ква́шеный

  gesäuert, fermentiert, eingelegt zum Gären

  Sauer-

• сыто

  satt, gesättigt

  wohl genährt

• се́яться

  gesät werden

• брандахлы́ст

  Hohlkopf, Taugenichts

  Nichtstuer

  Gesöff, Plörre, Fusel, Brühe, gestreckter Wodka

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe, Lackaffe, Fuzzi

• каёмчатый

  gesäumt, mit einer Kante versehen

• пилёный

  gesägt

• пиломатериа́л

  Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz

• пресы́щенный

  übersättigt, gesättigt

• седа́лище

  Sitzfläche, Sitz (bspw. eines Sattels)

  Gesäß

• седа́лищный

  Gesäß-

• соль-бемо́ль

  ges

• я́годицы

  Gesäß, Hinterteil, Po

• обру́бленный

  behauen, abgehauen, abgehackt

  umgesäumt, gesäumt, mit Saum / Ziersaum versehen

  bestoßen, geputzt (von Gussrückständen)

• подру́бленный

  gefällt, abgeholzt, geschlagen, eingeschlagen (Holz)

  eingesäumt, umgesäumt, gesäumt, besäumt

• засоса́ться

  gepichelt werden, gesüffelt werden

  aufgesogen werden, angesaugt werden, abgepumpt werden

  geknutsch werden, kräftig geküsst werden

• посе́янный

  gesät

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
• Я согреши́л.Ich habe gesündigt.
• В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.
• Я никогда не е́зжу на ли́фте. Я всегда хожу́ пешком. Э́то полезнее для здоро́вья.Ich fahre nie mit dem Aufzug. Ich gehe immer zu Fuß. Das ist gesünder.
• Оте́ц, я согреши́л.Vater, ich habe gesündigt.
• Мне надо пита́ться более здоро́вой пи́щей.Ich muss gesünder essen.
• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.
• Цельнозерновой хлеб полезнее, чем бе́лый.Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.