OpenRussian

Geldsumme russisch

ски́нуться
zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)
ски́дываться
zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

Beispiele

Он переда́л до́чери очень прили́чную су́мму де́нег.
Er gab seiner Tochter eine ziemlich beträchtliche Geldsumme.
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.
Eine beträchtliche Geldsumme wurde für die Landesverteidigung bereitgestellt.
Чтобы верну́ть его, мне пришло́сь заплати́ть большую су́мму.
Um es zurückzubekommen, musste ich eine große Geldsumme bezahlen.
У меня никогда не бы́ло тако́й большо́й су́ммы де́нег.
Ich hatte noch nie eine so große Geldsumme.
Как ты собира́ешься потра́тить таку́ю большую су́мму де́нег?
Wie willst du eine so große Geldsumme ausgeben?
Как ты получи́л таку́ю большую су́мму де́нег?
Wie bist du an eine so große Geldsumme gekommen?
Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.
Er versuchte vergeblich, sich von ihnen eine große Geldsumme zu leihen.
Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.
Für die neue Brücke wurden große Geldsummen ausgegeben.
Дава́йте я поже́ртвую ту небольшу́ю су́мму, кото́рая у меня с собой.
Lassen Sie mich die wenige Geldsumme spenden, die ich bei mir habe.
Нам нужна́ огро́мная су́мма де́нег для э́того прое́кта.
Wir brauchen für dieses Projekt eine enorme Geldsumme.
Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.
Er spendete dem Roten Kreuz anonym eine große Geldsumme.
Том одолжи́л большую су́мму де́нег у Мэри.
Tom hat sich von Mary eine große Geldsumme geliehen.
Том поже́ртвовал нам большую су́мму де́нег.
Tom hat uns eine große Geldsumme gespendet.
Он потре́бовал у меня кру́пную су́мму де́нег.
Er verlangte von mir eine große Geldsumme.
Он подкупи́л того́ поли́тика кру́пной су́ммой де́нег.
Er bestach diesen Politiker mit einer großen Geldsumme.
Пять ты́сяч до́лларов — э́то большая су́мма.
Fünftausend Dollar sind eine große Geldsumme.
У неё была́ только небольша́я су́мма де́нег.
Sie hatte nur eine kleine Geldsumme.
Том должен мне довольно кру́пную су́мму де́нег.
Tom schuldet mir eine ziemlich große Geldsumme.
Том вы́играл кру́пную су́мму де́нег.
Tom gewann eine große Geldsumme.
Большая су́мма де́нег притя́гивает престу́пников, как магни́т.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.
Его обвинили в хищении крупной суммы денег
Er wurde der Veruntreuung einer großen Geldsumme beschuldigt.
Она осталась неподкупной, несмотря на большие деньги.
Sie blieb trotz der großen Geldsummen unbestechlich.
Ему инкриминировали кражу крупной суммы денег.
Ihm wurde der Diebstahl einer großen Geldsumme zur Last gelegt.
Такое решение омертвит огромные средства банка.
Eine solche Entscheidung würde riesige Geldsummen der Bank einfrieren.
Репарации были огромной суммой денег.
Die Reparationen beliefen sich auf eine enorme Geldsumme.
Чиновник наворовал огромную сумму денег.
Der Beamte hat eine riesige Geldsumme zusammengeklaut.
Он прокинул нас на крупную сумму денег.
Er hat uns um eine große Geldsumme betrogen.
Человек, ворочающий большие деньги, редко бывает спокоен.
Jemand, der große Geldsummen bewegt, ist selten entspannt.
Мошенник, шантажирующий фирму, требовал крупную сумму денег.
Der Betrüger, der das Unternehmen erpresste, verlangte eine große Geldsumme.
Игрок, удвоивший свою ставку, выиграл крупную сумму.
Der Spieler, der seinen Einsatz verdoppelt hatte, gewann eine große Geldsumme.