Geldsumme russisch

• ски́нуться

  zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

• ски́дываться

  zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

Beispiele

• Он переда́л до́чери очень прили́чную су́мму де́нег.

  Er gab seiner Tochter eine ziemlich beträchtliche Geldsumme.

• Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.

  Eine beträchtliche Geldsumme wurde für die Landesverteidigung bereitgestellt.

• Чтобы верну́ть его, мне пришло́сь заплати́ть большую су́мму.

  Um es zurückzubekommen, musste ich eine große Geldsumme bezahlen.

• У меня никогда не бы́ло тако́й большо́й су́ммы де́нег.

  Ich hatte noch nie eine so große Geldsumme.

• Как ты собира́ешься потра́тить таку́ю большую су́мму де́нег?

  Wie willst du eine so große Geldsumme ausgeben?

• Как ты получи́л таку́ю большую су́мму де́нег?

  Wie bist du an eine so große Geldsumme gekommen?

• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.

  Er versuchte vergeblich, sich von ihnen eine große Geldsumme zu leihen.

• Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.

  Für die neue Brücke wurden große Geldsummen ausgegeben.

• Дава́йте я поже́ртвую ту небольшу́ю су́мму, кото́рая у меня с собой.

  Lassen Sie mich die wenige Geldsumme spenden, die ich bei mir habe.

• Нам нужна́ огро́мная су́мма де́нег для э́того прое́кта.

  Wir brauchen für dieses Projekt eine enorme Geldsumme.

• Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.

  Er spendete dem Roten Kreuz anonym eine große Geldsumme.

• Том одолжи́л большую су́мму де́нег у Мэри.

  Tom hat sich von Mary eine große Geldsumme geliehen.

• Том поже́ртвовал нам большую су́мму де́нег.

  Tom hat uns eine große Geldsumme gespendet.

• Он потре́бовал у меня кру́пную су́мму де́нег.

  Er verlangte von mir eine große Geldsumme.

• Он подкупи́л того́ поли́тика кру́пной су́ммой де́нег.

  Er bestach diesen Politiker mit einer großen Geldsumme.

• Пять ты́сяч до́лларов — э́то большая су́мма.

  Fünftausend Dollar sind eine große Geldsumme.

• У неё была́ только небольша́я су́мма де́нег.

  Sie hatte nur eine kleine Geldsumme.

• Том должен мне довольно кру́пную су́мму де́нег.

  Tom schuldet mir eine ziemlich große Geldsumme.

• Том вы́играл кру́пную су́мму де́нег.

  Tom gewann eine große Geldsumme.

• Большая су́мма де́нег притя́гивает престу́пников, как магни́т.

  Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.

• Его обвинили в хищении крупной суммы денег

  Er wurde der Veruntreuung einer großen Geldsumme beschuldigt.

• Она осталась неподкупной, несмотря на большие деньги.

  Sie blieb trotz der großen Geldsummen unbestechlich.

• Ему инкриминировали кражу крупной суммы денег.

  Ihm wurde der Diebstahl einer großen Geldsumme zur Last gelegt.

• Такое решение омертвит огромные средства банка.

  Eine solche Entscheidung würde riesige Geldsummen der Bank einfrieren.

• Репарации были огромной суммой денег.

  Die Reparationen beliefen sich auf eine enorme Geldsumme.

• Чиновник наворовал огромную сумму денег.

  Der Beamte hat eine riesige Geldsumme zusammengeklaut.

• Он прокинул нас на крупную сумму денег.

  Er hat uns um eine große Geldsumme betrogen.

• Человек, ворочающий большие деньги, редко бывает спокоен.

  Jemand, der große Geldsummen bewegt, ist selten entspannt.

• Мошенник, шантажирующий фирму, требовал крупную сумму денег.

  Der Betrüger, der das Unternehmen erpresste, verlangte eine große Geldsumme.

• Игрок, удвоивший свою ставку, выиграл крупную сумму.

  Der Spieler, der seinen Einsatz verdoppelt hatte, gewann eine große Geldsumme.