Göre russisch

• девчо́нка

  Mädchen, Göre, Mädel

• малы́шка

  Kleine, Kurze, Baby, Göre

• наха́лка

  freche Göre, unverschämte Göre

• сопля́чка

  Rotznase (von einem Mädchen), Göre

  Memme, Waschweib, Weichei

  Ekelpaket (von einem Mädchen oder einer Frau)

• вре́дина

  Ekel, Giftzwerg, Miesepeter

  Göre, Nervensäge

• озорни́ца

  Göre, Schlingel, Wildfang, Range (von einem Mädchen)

• ссыку́ха

  Rotzgöre, Göre, Rotznase

Beispiele

• Эта маленькая безобразница разбила мамину вазу.

  Diese kleine Göre hat die Vase ihrer Mutter zerbrochen.

• Учительница назвала девочку безобразницей за плохое поведение.

  Die Lehrerin nannte das Mädchen wegen ihres schlechten Benehmens eine Göre.

• Эта девочка настоящая негодница!

  Dieses Mädchen ist eine echte kleine Göre!

• Ах ты маленькая негодница, опять всё разбила!

  Du kleine Göre, du hast schon wieder alles kaputt gemacht!

• Негодница спрятала мои ключи от машины.

  Die kleine Göre hat meine Autoschlüssel versteckt.

• Маленькая растрёпа бегала по двору.

  Eine kleine zerzauste Göre rannte im Hof herum.

• Эта нахалка взяла мои вещи без спроса.

  Diese freche Göre hat meine Sachen genommen, ohne zu fragen.

• Она настоящая нахалка, ничего не боится.

  Sie ist eine echte unverschämte Göre und hat vor nichts Angst.

• Соседи считали её оторвой и хулиганкой.

  Die Nachbarn hielten sie für eine Randaliererin und eine richtige Göre.

• Бабушка называла внучку баловницей.

  Die Großmutter nannte ihre Enkelin eine verwöhnte Göre.