Gänge russisch
расшевели́ться
die Passivität überwinden, in Bewegung kommen, sich bewegen
in die Gänge kommen
разрабо́таться
sich einarbeiten, in Schwung kommen, in die Gänge kommen, sich warmlaufen
червото́чина
Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge
Anstich (von Obst), Wurmbefall
wurmstichiges Holz / Obst
bohrende Ungewissheit
пешехо́д
Fußgänger
Арба́т
Arbat
Fußgängerzone
пешехо́дный
Fußgänger-, Fuß-
грузополуча́тель
Empfänger, Frachtempfänger, Güterempfänger, Ladungsempfänger
регламента́ция
Reglementierung, Regelung, Gängelei
ска́шивать
abschrägen, schräg abschneiden
verziehen
schief liegen, schief gehen, schief hängen, schief sein, schräg sein, zippeln
zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken
schielen
mähen, abmähen
пешехо́дка
Fußgängerin
Beispiele
Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.
Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
На зелёный цвет поворачивающиеся автомоби́ли до́лжны пропуска́ть пешехо́дов.
Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.
Пешехо́д перехо́дит через доро́гу.
Der Fußgänger überquert die Straße.
Der Fußgänger überquert die Straße.
