Fleische russisch

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• мясни́к

  Fleischer, Metzger

• мясни́цкий

  Fleischer-, Metzger-

• мясое́д

  Fleischesser

  Zeitspanne in der die Gläubigen Fleischgerichte essen dürfen

• резни́к

  Metzger, Fleischer, Schlächter

• мясно́й

  Fleischerei, Metzgerei

Beispiele

• Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.

  Fleischessen wirkt sich negativ auf die Umwelt aus.

• Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.

  Schafe werden wegen ihrer Wolle und ihres Fleisches gezüchtet.

• Он мясни́к.

  Er ist Fleischer.

• Мы купили заменитель мяса для салата.

  Wir kauften einen Fleischersatz für den Salat.

• Для тушения мяса нужна большая сковорода.

  Zum Schmoren des Fleisches braucht man eine große Pfanne.

• Белуга ценится за вкусное мясо и икру.

  Beluga-Stör ist wegen seines schmackhaften Fleisches und seines Kaviars sehr geschätzt.

• Умерщвление плоти считалось путем к святости

  Die Abtötung des Fleisches galt als ein Weg zur Heiligkeit.

• Разрубка мяса заняла у повара полчаса.

  Das Zerteilen des Fleisches dauerte eine halbe Stunde.

• Суп получился невкусный из-за переваренного мяса.

  Die Suppe schmeckte wegen des zerkochten Fleisches nicht.

• Мама расстроилась из-за подгоревшего мяса.

  Mama war wegen des angebrannten Fleisches verärgert.

• Лиса, приманиваемая запахом мяса, подошла ближе к ловушке.

  Vom Geruch des Fleisches angelockt, kam der Fuchs näher an die Falle heran.

• Морозивший мясо аппарат гудел без остановки.

  Die Maschine zum Einfrieren des Fleisches brummte ununterbrochen.

• Нож оказался хорошо поточенным перед разделкой мяса.

  Das Messer war vor dem Zerlegen des Fleisches offenbar gut geschärft worden.

• На ферме держат несколько эму ради яиц и мяса.

  Auf dem Bauernhof hält man mehrere Emus wegen ihrer Eier und ihres Fleisches.