Flegel russisch

• хулига́н

  Hooligan, Rowdy, Flegel

• хам

  Flegel

• мужла́н

  Flegel, Grobian

• неве́жа

  unhöflicher Mensch, Flegel, Rüpel

• кисте́нь

  Morgenstern, Flegel

• безобра́зник

  Flegel, Unflat, Ferkel, Rüpel

• бурбо́н

  Bourbon, amerikanischer Whisky

  Grobian, Flegel

• оха́льник

  Lümmel, unverschämter Kerl, Flegel

• хамло

  Rüpel, Grobian, Flegel

• развя́зный

  vorlaut, frech, dreist, flegelhaft

• хулига́нский

  rowdyhaft, Rowdy-, flegelhaft, randalierend

• ха́мский

  unverschämt, flegelhaft

• беспардо́нный

  flegelhaft, grob, dreist, unverschämt

• безобра́зничать

  sich flegelhaft benehmen

• безобра́зница

  Ferkel, Sau, flegelhaftes Weib

• грубия́нить

  sich flegelhaft benehmen, grob sein

• набезобра́зничать

  sich äußerst flegelhaft benehmen

• невоспи́танность

  Unerzogenheit, Ungezogenheit, Flegelhaftigkeit, Ungehobeltheit

• оха́льный

  flegelhaft, unverschämt, unanständig

• ха́мски

  unverschämt, flegelhaft, grob, rüpelhaft

• молотя́щий

  dreschend, flegelnd

• свиня́чащий

  schlampig, unordentlich, flegelhaft, unhöflich

Beispiele

• Не будь таким хамом с официантом.

  Sei kein solcher Flegel zum Kellner.

• Этот хам нахамил старушке в автобусе.

  Dieser Flegel pöbelte eine alte Frau im Bus an.

• Хамы часто грубят без всякой причины.

  Flegel sind oft ohne jeden Grund unhöflich.

• Дети опять начали безобразничать во дворе.

  Die Kinder benehmen sich im Hof wieder flegelhaft.

• Он ведёт себя как настоящий мужлан.

  Er benimmt sich wie ein echter Flegel.

• Этот мужлан даже не поздоровался с гостями.

  Dieser Flegel hat die Gäste nicht einmal begrüßt.

• Не будь мужланом, извинись перед девушкой.

  Sei kein Flegel, entschuldige dich bei dem Mädchen.

• Не будь таким невежей, извинись перед ней.

  Sei nicht so ein Flegel und entschuldige dich bei ihr.

• Этот невежа даже не поздоровался с нами.

  Dieser Flegel hat uns nicht einmal gegrüßt.

• Она назвала соседа грубым невежей.

  Sie nannte ihren Nachbarn einen groben Flegel.

• Воин достал старый кистень из сумки.

  Der Krieger holte einen alten Flegel aus seiner Tasche.

• В музее хранится древний кистень.

  Im Museum wird ein uralter Flegel aufbewahrt.

• Разбойник вооружился тяжёлым кистенём.

  Der Räuber bewaffnete sich mit einem schweren Flegel.

• Этот безобразник опять разбил окно.

  Dieser Flegel hat schon wieder das Fenster eingeschlagen.

• Маленький безобразник сломал соседский забор.

  Der kleine Flegel hat den Zaun des Nachbarn kaputtgemacht.

• Учитель отругал безобразника за шалости.

  Der Lehrer schimpfte mit dem Flegel wegen seiner Streiche.

• Дети опять набезобразничали в школе.

  Die Kinder haben sich in der Schule wieder äußerst flegelhaft benommen.

• Не будь таким охальником, веди себя прилично

  Sei nicht so ein Flegel, benimm dich anständig.