Fass- russisch

• бо́чка

  Fass

  Tonne

  Bottich

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• бо́чковый

  vom Fass

  Fass-

Beispiele

• Не прикаса́йся ко мне.

  Fass mich nicht an!

• Не трожь меня!

  Fass mich nicht an!

• Не тро́гай мои́ ве́щи!

  Fass meine Sachen nicht an!

• Не тро́гай мою дочь!

  Fass meine Tochter nicht an!

• Не тро́гай мои́ ве́щи.

  Fass mein Zeug nicht an.

• Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.

  Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.

• В бочо́нке бы́ло б хоро́шее пи́во, да заты́чка откры́та.

  Es wäre ein gutes Bier im Fass, aber der Zapfen ist ab.

• Никогда больше не тро́гай мои́ ве́щи!

  Fass meine Sachen nicht noch mal an!

• В буты́лке или на розлив?

  Flasche oder vom Fass?

• Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.

  Griechenland ist nun einmal das sprichwörtliche Fass ohne Boden. Und aktuell wird immer mehr Geld in dieses Fass ohne Boden geworfen.

• Не тро́гай мой сэ́ндвич!

  Fass meinen Sandwich nicht an!

• Диоген сиде́л пе́ред свое́й бо́чкой и гре́лся на со́лнце.

  Diogenes saß vor seinem Fass und wärmte sich im Sonnenschein.