Fahrschein russisch

• биле́тик

  Ticket, Fahrschein

• биле́тный

  Ticket-, Ausweis-, Karten, Fahrschein-, Eintrittskarten-

• касса-автома́т

  Fahrscheinautomat, Automat, automatische Kasse

Beispiele

• Могу́ я взгляну́ть на ваш биле́т?

  Darf ich Ihren Fahrschein sehen?

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние только двух дней после поку́пки.

  Dieser Fahrschein ist nach dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

• Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т.

  Werfen Sie Geld ein und reißen Sie einen Fahrschein ab!

• Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.

  Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

• Води́тельские права, пожалуйста!

  Fahrschein, bitte.

• Возьми, пожалуйста, вот этот билетик на автобус.

  Nimm bitte diesen Fahrschein.

• Контролёр ссаживал безбилетных пассажиров на каждой остановке.

  Der Kontrolleur setzte an jeder Haltestelle Fahrgäste ohne Fahrschein aus.

• Он заметил торчащий из кармана билет.

  Er bemerkte einen aus seiner Tasche herausragenden Fahrschein.

• На дороге лежал втоптанный в снег билет.

  Auf der Straße lag ein in den Schnee getretener Fahrschein.

• Машина, компостирующая билеты, стояла у входа в метро

  Der Fahrscheinautomat stand am Eingang zur Metro.

• Устройство, компостирующее талоны в трамвае, часто ломается

  Das Gerät, das die Fahrscheine in der Straßenbahn entwertet, geht oft kaputt.

• Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду

  Der Kontrolleur, der die Fahrscheine am Morgen entwertet hatte, war bis zum Mittag müde.

• Покажите контролёру компостированный билет.

  Zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren entwerteten Fahrschein.

• Компостированный талон нельзя использовать снова.

  Ein entwerteter Fahrschein kann nicht noch einmal verwendet werden.

• Кондуктор, ссаживающий безбилетников, был очень строгим.

  Der Schaffner, der Fahrgäste ohne Fahrschein aus dem Zug setzte, war sehr streng.

• Проводник, ссаживавший пассажира без билета, вызвал полицию.

  Der Schaffner, der einen Fahrgast ohne Fahrschein aus dem Zug setzte, rief die Polizei.