Fahrgästen russisch
выса́живание
das Pflanzen, das Anpflanzen, das Auspflanzen
das Aussteigen, das Absetzen (von Fahrgästen), das Aussteigenlassen
die Landung (von Truppen), das Absetzen (von Truppen)
Beispiele
У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.
Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.
Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.
Инспектор, задержавший поезд, извинился перед пассажирами.
Der Inspektor, der den Zug aufgehalten hatte, entschuldigte sich bei den Fahrgästen.
Расталкиваемая пассажирами старушка еле держалась на ногах.
Die alte Frau, die von den Fahrgästen herumgeschubst wurde, konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Скорость, сбавляемая постепенно, не пугала пассажиров.
Die allmählich verringerte Geschwindigkeit machte den Fahrgästen keine Angst.
Автобус, укачавший всех пассажиров, наконец остановился.
Der Bus, der allen Fahrgästen übel geworden war, hielt schließlich an.
