Erzählung russisch

• расска́з

  Erzählung, Geschichte

  Bericht

• по́весть

  Erzählung

• исто́рийка

  Geschichte, Erzählung, Anekdote

• побыва́льщина

  Legende, wahre Erzählung

• уснаща́ть

  ausschmücken (Erzählung)

  komplett ausrüsten

• повесту́шка

  eine kurze Geschichte, eine kleine Erzählung, ein Märchen, eine Bagatellgeschichte

• расска́зывание

  Erzählen, Erzählung

• доска́занный

  zu Ende erzählt, fertig ausgedrückt, abgeschlossen (Gedanke, Erzählung)

• доска́зывавший

  der fertigredete, der zu Ende sagte, der seine Erzählung beendete

• кинопо́весть

  Filmerzählung; für einen Film geschriebene Erzählung

  Filmerzählung; Filmhandlung

Beispiele

• Кто а́втор э́того расска́за?

  Wer ist der Autor dieser Erzählung?

• Я попро́бовал написа́ть по́весть.

  Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben.

• Я написа́л много расска́зов.

  Ich habe viele Erzählungen geschrieben.

• Он сде́лал небольшу́ю па́узу, а затем продо́лжил свой расска́з.

  Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

• Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.

  Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.

• Я с удово́льствием слу́шал его расска́зы о приключе́ниях, пережитых им на моря́х мирово́го океа́на.

  Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

• Расска́з полон ю́мора.

  Die Erzählung ist voller Humor.

• Расска́з растро́гал меня до слёз.

  Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

• Слушая расска́з, мы много смея́лись.

  Während wir uns die Erzählung anhörten, haben wir viel gelacht.

• Каки́е существу́ют разли́чия между по́вестью и рома́ном?

  Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

• Конрад хо́чет написа́ть ма́ленький расска́з.

  Konrad will eine kleine Erzählung schreiben.