Erfinder russisch

• изобрета́тель

  Erfinder

• открыва́тель

  Entdecker, Erfinder

• изобрета́тельский

  erfinderisch, Erfinder-

• первопеча́тник

  Erfinder / Pionier / Wegbereiter des Buchdrucks

• изобрета́тельный

  erfinderisch, findig, einfallsreich

• зате́йник

  Entertainer, Animateur

  Spaßvogel, erfinderischer Mensch

• кала́шников

  Kalaschnikow (Nachname des Erfinders)

  Kalaschnikow (Gewehr), AK-47

• изобрета́тельница

  Erfinderin

• изобрета́тельство

  Erfindergeist, Erfindertum

• изобрета́ющий

  erfindend, erfinderisch

• ухитря́ющийся

  erfinderisch, einfallsreich

• фантазёрка

  Träumerin; Fantastin

  Aufschneiderin; Erfinderin von Geschichten

Beispiele

• Все мы счита́ем Томаса Эдисона вели́ким изобрета́телем.

  Wir alle halten Thomas Edison für einen großen Erfinder.

• Голь на вы́думки хитра́.

  Not macht erfinderisch.

• Да, он изобрета́тель, если я правильно по́нял.

  Ja, er ist Erfinder, wenn ich richtig verstanden habe.

• Необходи́мость — мать изобрете́ний.

  Not macht erfinderisch.

• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.

  Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.

• Кто изобрёл ра́дио?

  Wer ist der Erfinder des Radios?

• Не́мцы очень изобрета́тельны.

  Die Deutschen sind sehr erfinderisch.

• Том очень изобрета́тельный челове́к.

  Tom ist ein sehr erfinderischer Mensch.

• Я не зна́ю, кем был изобрета́тель словаря́. Шумером? Кита́йцем? Но одно я зна́ю точно: слова́рь — замеча́тельное изобрете́ние.

  Ich weiß nicht, wer der Erfinder des Wörterbuchs war. Ein Sumerer? Ein Chinese? Aber eines weiß ich genau: Das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.

• Когда я был мо́лод, я хоте́л стать изобрета́телем.

  Als ich jung war, wollte ich Erfinder werden.

• Ты изобрета́телен.

  Du bist erfinderisch.

• Том очень изобрета́телен.

  Tom ist sehr erfinderisch.

• Том изобрета́тельный.

  Tom ist erfinderisch.

• Ты нахо́дчива.

  Du bist erfinderisch.

• Вы нахо́дчивы.

  Ihr seid erfinderisch.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

• Мой друг известный выдумщик интересных историй.

  Mein Freund ist ein bekannter Erfinder interessanter Geschichten.

• Голь на выдумки хитра, говорит бабушка.

  „Not macht erfinderisch“, sagt die Großmutter.

• Она известная изобретательница новых кухонных приборов.

  Sie ist eine bekannte Erfinderin neuer Küchengeräte.

• Эта женщина стала изобретательницей полезного устройства.

  Diese Frau wurde zur Erfinderin eines nützlichen Geräts.

• Молодая изобретательница получила патент на своё изобретение.

  Die junge Erfinderin erhielt ein Patent für ihre Erfindung.

• У него настоящий изобретательский талант.

  Er hat echtes erfinderisches Talent.

• Изобретательский подход помог решить сложную задачу.

  Ein erfinderischer Ansatz half dabei, die schwierige Aufgabe zu lösen.

• Компания поддерживает изобретательские идеи сотрудников.

  Das Unternehmen unterstützt die erfinderischen Ideen seiner Mitarbeiter.

• Его изобретательство принесло много пользы науке.

  Sein Erfindergeist hat der Wissenschaft großen Nutzen gebracht.

• Изобретательство требует терпения и упорства.

  Erfindergeist erfordert Geduld und Ausdauer.

• Он посвятил жизнь техническому изобретательству.

  Er widmete sein Leben dem technischen Erfindertum.