Entr russisch

• недоуме́ние

  Befremden, Entrüstung

• негодова́ние

  Entrüstung, Empörung

• разгада́ть

  enträtseln, entschlüsseln, erraten

  durchschauen

• расшифрова́ть

  entziffern, entschlüsseln, enträtseln

• негоду́ющий

  wütend, empört, entrüstet, grollend, murrend

• отрешенно

  gleichgültig, teilnahmslos, entrückt, abwesend

• разга́дывать

  enträtseln, entschlüsseln, erraten

  durchschauen

• расшифро́вывать

  entziffern, entschlüsseln, enträtseln

• отга́дка

  Erraten, Enträtseln, Entschlüsseln

• пе́рвое

  erster Gang

  Vorspeise, erster Gang, Entree, Entrée

  Vorsuppe

• исступлённость

  Wut, Wutausbruch, Raserei, Rage

  Ekstase, Verzückung, Entrückung

  äußerste Erregung, Hysterie

• одухотворённость

  Inspiration, Entrücktheit, Abgehobenheit, Durchdrungenheit, Vergeistigung

• возмути́вшийся

  empört, entrüstet

• возмуща́вший

  empörend, entrüstend, Aufsehen erregend

• возмуща́вшийся

  empört, entrüstet, erbost, der empört war, der sich empörte

• возмуща́ющий

  Empörend, entrüstend, skandalös

• возмуща́ющийся

  empört, entrüstet, protestierend

• вознегодова́вший

  empört, entrüstet, erbittert

• негодова́вший

  empört, entrüstet

• отреша́вшийся

  losgelöst, entrückt, abgekapselt

• отреша́ющийся

  sich loslösend, entrückt, losgelöst

• отреши́вшийся

  losgelöst, entrückt, gleichgültig

• разгада́вший

  der gelöst hat, der enträtselt hat, der erraten hat

• уйти́

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren. wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

  benötigt werden

• уходи́ть

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

• крыльцо́

  Aufgang, Vorbau, Veranda

  Außentreppe, Freitreppe

• ми́новать

  vorübergehen, verstreichen, vergehen, vorbeifahren

  vorbei sein, vorüber sein

  entgehen, entrinnen

• изба́виться

  sich befreien, sich retten

  entrinnen

  sich entledigen, loswerden, loskommen

• избежа́ть

  meiden, vermeiden, umgehen

  aus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entrinnen

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, aufgenommen

• вы́хватить

  herausreißen, herausgreifen, herausziehen

  wegschnappen, entreißen

• вырыва́ть

  herausreißen

  entreißen, abringen

  ausgraben, ausheben

• выхва́тывать

  herausreißen, herausgreifen, herausziehen

  wegschnappen, entreißen

• избавля́ться

  sich befreien, sich retten

  entrinnen

  sich entledigen, loswerden

• убе́г

  Flucht, Entrinnen

• энтропи́я

  Entropie

• раска́тывать

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen, ausrollen

  viel umherfahren

  auseinanderrollen

• раската́ть

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen

• отве́рженный

  entrechtet

  ausgestoßen

  verstoßen

  abgelehnt

• отто́ргнуть

  abtrennen, wegnehmen, entreissen

• антраша́

  Entrechat, Ballettsprung

• антреко́т

  Entrecote, Rindersteak

• антрепренёр

  Unternehmer, Entrepreneur, Theateragent

• интерме́дия

  Zwischenspiel, Zwischenakt, Entreakt, Entreacte

  Couplet, Sketch

• невзно́с

  Zahlungsverzug, verspätete Bezahlung / Entrichtung fälliger Beträge, Nichtzahlung

• обезжи́ренный

  fettarm, fettreduziert

  fettfrei, entrahmt

• око́рка

  Entrinden, Entrindung, Schälen der Baumrinde / Borke

• отторга́ть

  abtrennen, wegnehmen, entreissen

• размыка́ние

  Trennen, Oeffnen, Lösen, Ausklinken, Entriegeln

• размыка́ть

  unterbrechen, öffnen, lösen, auslösen, auflösen, teilen, abkuppeln, abtrennen, trennen, abschalten, entriegeln, entsperren, ausklinken, ausrücken

• лише́нец

  politisch Entrechteter, zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte Verurteilter

• энтропи́йный

  entropisch, Entropie-

• разблоки́ровать

  entriegeln

• вы́рвавший

  der/die/das ausgerissen hat, ausgerissen habend, der/die/das entrissen hat, entrissen habend, der/die/das herausgerissen hat, herausgerissen habend

• вы́хваченный

  entrissen, herausgerissen, gepackt

  beleuchtet, hervorgehoben, erhellt

• вырыва́вший

  herausreißend, herausziehend, entreißend

• вырыва́ющий

  herausreißend, herausziehend, entreißend, ausreißend

• выхва́тывавший

  entreißend, herausziehend, ergreifend

• выхва́тываемый

  entrissen, herausgezogen, ergriffen

• исто́ргнутый

  ausgestoßen, ausgeworfen, entrissen, herausgeschleudert

• обездо́ливавший

  enteignend, entrechtend, verarmend, unglücklich machend

• обездо́ливающий

  entmächtigend, entrechtend, mittellos machend, verarmend

• обездоливаемый

  entrechtet, enteignet, benachteiligt, mittellos

• обезжи́риваемый

  entfettet, abgeschöpft (Milch), entrahmt (Milch)

• открепля́ющий

  abnehmend, lösend, entriegelnd, abkuppelnd

• отпе́рший

  aufgeschlossen, entriegelt

• отщёлканный

  abgeklickt, entriegelt, abgeschnappt

  fotografiert, abgelichtet, geknipst

• развора́чиваемый

  sich entfaltend, entrollt werdend, ausgepackt werdend

  eingeführt werdend, entwickelt werdend, in Implementierung begriffen

• размота́вший

  abgewickelt, entrollt, abgespult

• раска́тываемый

  ausgerollt werdend, ausrollbar, der/das/die ausgerollt wird

  entrollt werdend, ausgerollt werdend, der/das/die entrollt wird, der/das/die ausgerollt wird

• раската́вший

  ausgerollt habend, entrollt habend, flachgedrückt habend

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

• расстёгивавший

  aufknöpfend, aufmachend, entriegelnd

• рассучиваемый

  entdreht werdend, sich entrollend, sich auflösend

• растворённый

  gelöst

  geöffnet, entriegelt

• ускольза́вший

  entgleitend, entrinnend, entweichend, sich entziehend

Beispiele

• Я не дам тебе сбежа́ть.Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
• Некоторые фа́кты его биографии остаю́тся до сих пор неразга́данными.Einige Fakten seiner Biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.
• Прежде всего она была́ возмущена тем, что мы на́чали есть без неё.Sie war sehr entrüstet, vor allem, weil wir ohne sie zu essen begonnen hatten.
• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
• От судьбы не уйти́.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
• Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.