Entdecker russisch

• первооткрыва́тель

  Entdecker

• открыва́тель

  Entdecker, Erfinder

• первооткрыва́тельница

  Entdeckerin, Erstentdeckerin

• путеше́ственница

  Reisende, Entdeckerin

Beispiele

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  Eines Tages forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zum Duell heraus. Dieser war ein unehrlicher Kerl und ging nicht die zehn Schritte, die die Regeln vorschrieben, sondern nur zwei und drehte sich dann sofort um, um zu schießen. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus überhaupt keine Schritte gemacht.

• Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.

  Frühe Entdecker nutzten die Sterne zur Navigation.

• Даша — путеше́ственница.

  Dora ist eine Entdeckerin.

• Фрэнсис Крик был одним из первооткрыва́телей структу́ры ДНК.

  Francis Crick war einer der Entdecker der Struktur der DNA.

• Колумб известен как открыватель Америки.

  Kolumbus ist als Entdecker Amerikas bekannt.

• Памятник поставили открывателям северных земель.

  Den Entdeckern der nördlichen Länder wurde ein Denkmal errichtet.

• Она стала первооткрывательницей нового вида бабочек.

  Sie wurde zur Entdeckerin einer neuen Schmetterlingsart.

• Марию Кюри называют первооткрывательницей радия.

  Marie Curie wird als Entdeckerin des Radiums bezeichnet.

• Об этой первооткрывательнице сняли документальный фильм.

  Über diese Entdeckerin wurde ein Dokumentarfilm gedreht.