Emporkömmling russisch

• нэ́пман

  Neureicher, Emporkömmling, Privathändler der NEP-Zeit

  Parvenü (der NEP-Zeit)

• вы́скочка

  Emporkömmling, Naseweis

• нувори́ш

  Neureicher, Emporkömmling

• набо́б

  Neureicher, Emporkömmling

• парвеню́

  Emporkömmling

Beispiele

• Том узна́л от господи́на Огавы, что мно́гие с презре́нием отно́сятся к бога́тым вы́скочкам.

  Tom erfuhr von Herrn Ogawa, dass viele Menschen neureiche Emporkömmlinge verachten.

• Вы́скочка!

  Du Emporkömmling!

• Все считают его выскочкой, который лезет вперёд других.

  Alle halten ihn für einen Emporkömmling, der sich vor andere drängelt.

• Его называли парвеню, но он был очень богат.

  Man nannte ihn einen Emporkömmling, aber er war sehr reich.

• В этом обществе парвеню никогда не примут за своего.

  In dieser Gesellschaft wird ein Emporkömmling nie als einer der Ihren akzeptiert.

• Старая знать смотрела на парвеню с презрением.

  Der alte Adel blickte mit Verachtung auf den Emporkömmling herab.