OpenRussian

Eisscholle russisch

льди́на
Eisscholle
торо́с
Packeis, Eisscholle, Eisblock
леды́шка
kleine / hübsche / meine Eisscholle, Eissplitter, Eisstückchen, Eiszapfen (auch übertragen)
льди́нка
kleine Eisscholle

Beispiele

Я пое́хал на Хоккайдо, чтобы посмотре́ть на плавающие льди́ны.
Ich fuhr nach Hokkaido, um die treibenden Eisschollen zu sehen.
Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной.
Das Boot wurde von einer treibenden Eisscholle beschädigt.
Льдина медленно дрейфовала в сторону берега.
Die Eisscholle trieb langsam auf das Ufer zu.
На льдине лежал огромный морж.
Auf einer Eisscholle lag ein riesiges Walross.
Льдинка растаяла у неё на ладони
Die kleine Eisscholle schmolz in ihrer Handfläche.
Торосы мешали продвижению экспедиции по льду
Die Eisschollen behinderten das Vorankommen der Expedition auf dem Eis.
Среди льдин появилось широкое разводье.
Zwischen den Eisschollen entstand eine breite eisfreie Stelle.
На льдине лежала большая моржиха.
Auf der Eisscholle lag ein großes Walrossweibchen.
Уносившиеся по реке льдины трещали.
Die den Fluss hinabtreibenden Eisschollen knackten.
Капитан, лавировавший между льдинами, привёл корабль в порт.
Der Kapitän, der zwischen den Eisschollen laviert hatte, brachte das Schiff in den Hafen.
Дрейфующая льдина медленно двигалась к берегу.
Die treibende Eisscholle bewegte sich langsam auf das Ufer zu.
Экспедиция, дрейфовавшая среди льдов, потеряла связь.
Die zwischen den Eisschollen treibende Expedition verlor den Kontakt.
Он, радировавший о помощи, дождался спасателей на льдине.
Nachdem er per Funk um Hilfe gerufen hatte, wartete er auf der Eisscholle auf die Rettungskräfte.
Корабль, таранящий льдину, медленно продвигался вперёд.
Das Schiff, das gegen eine Eisscholle rammte, bewegte sich langsam vorwärts.
Корабль, протаранивший льдину, продолжил путь на север.
Das Schiff, das durch die Eisscholle gebrochen war, setzte seinen Weg nach Norden fort.
Отрезавшийся от берега лед медленно уплыл в море.
Die Eisscholle, die sich vom Ufer gelöst hatte, trieb langsam ins Meer hinaus.