Eisen russisch

• желе́зный

  eisern, Eisen-

• желе́зо

  Eisen

• чугу́н

  Roheisen, Gußeisen

• желе́зистый

  eisenhaltig, Eisen-

• чёрный

  Schwarzer, Farbiger

  Schwarzmetall (veraltet für: Eisen)

• железнодоро́жный

  Eisenbahn-, Bahn-, Zug-

• электри́чка

  elektrische Eisenbahn, elektrische Stadtbahn

• железнодоро́жник

  Eisenbahner

• железя́ка

  Eisenteil

• сви́нка

  Schweinchen

  Mumps

  Eisenbarren

• маневри́ровать

  disponieren, manipulieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen

  ein Manöver veranstalten

  manövrieren

  rangieren, verschieben (auch im eisenbahntechnischen Sinne), lavieren

• чу́шка

  Schmutzfink

  Dussel, Holzkopf, trübe Tasse, Blödmann

  Eisenblock, Barren, Massel

• акони́т

  Akonit (Eisenhut), Aconitum

• путе́ец

  Gleisarbeiter, Eisenbahner

• скобяно́й

  Eisenwaren-, Metallwaren-

• армату́рщик

  Eisenflechter, Facharbeiter für Stahlbetonbewehrung, Armierungsarbeiter

• блок-уча́сток

  Blockabschnitt, Blockabstand, Signalblock (Eisenbahn)

• ваго́нник

  Waggonbauer, Eisenbahnwagenfabrikarbeiter

• вагоноопроки́дыватель

  Wagenkippanlage, Wagenauskippvorrichtung, Eisenbahnwagenkipper, Wagenkipper, Waggonkipper, Kipper

• вагонострое́ние

  Eisenbahnbau, Waggonbau

• вербе́на

  Verbene, Eisenkraut

• вери́ги

  Büßerketten, Eisenketten

• доро́жник

  Straßenbauer, Straßenbaufachmann, im Straßenbau Tätiger

  Bahnbaufachmann, Eisenbahnbauer

• железня́к

  Persischer Eisenholzbaum, Persisches Eisenholz, Eisenbaum

  Eisenstein

• кри́ца

  Luppe, Eisenklumpen

• металлопромы́шленность

  Metallindustrie, Eisenwarenindustrie

• мети́зы

  Metallerzeugnisse, Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenteile, Kleineisenwaren

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• одноколе́йка

  einspurige Eisenbahn, eingleisige Eisenbahn

• отце́пка

  Abhängen, Abketteln, Abkuppeln, Abhaken, Loshaken

  Abschlagen (von Eisenbahnwaggons)

• простре́л

  Hexenschuss, Lumbago

  Durchschuss

  Akonit, Eisenhut

• рока́да

  Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

• сидери́т

  Junckerit, Siderit (ein Mineral bzw. eine Eisenmeteoritenklasse)

• скрап

  Schrott, Alteisen (zum Wiedereinschmelzen bestimmt), Eisenabfall, Abfall, Ausschuss

• железнодоро́жница

  Eisenbahnerin, Bahnangestellte

• железосодержа́щий

  eisenhaltig, eisenhältig

• чугунолите́йный

  Gusseisen-, Eisengießerei-

• око́ванный

  gefesselt, angekettet

  eisenbeschlagen, eisenbewehrt, mit Metall beschlagen

• Эйзенште́йн

  Eisenstein (Familienname; Sergej Eisenstein, Filmregisseur)

• арма́тор

  Eisenflechter; Bewehrungsarbeiter

Beispiele

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Желе́зо - твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Eisen ist härter als Gold.

• В то вре́мя в Япо́нии не бы́ло желе́зных дорог.

  Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Eisen wird im Schiffbau verwendet.

• А́томный но́мер железа - 26.

  Die Atomnummer für Eisen ist 26.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.

• Э́то сделано из железа?

  Ist das aus Eisen?

• Желе́зо используется в судострое́нии.

  Eisen wird im Schiffbau verwendet.

• Эйзенхауэр сдержа́л своё обеща́ние.

  Eisenhower hielt sein Versprechen.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Eisen ist nützlicher als Gold.

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

• После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Его оте́ц был железнодоро́жником.

  Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

• Его оте́ц рабо́тал на желе́зной доро́ге.

  Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Der Rost zersetzt das Eisen.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Eisen ist härter als Gold.

• Желе́зо твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Желе́зо — твёрдое.

  Eisen ist hart.

• Надо кова́ть желе́зо, пока горячо.

  Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

• Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду.

  Die Eisenbahngesellschaften werden bald keine Schrankenwärter mehr benötigen.

• Том не зна́ет, чем желе́зо отлича́ется от ста́ли.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между желе́зом и ста́лью.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

• Почему желе́зо ржаве́ет?

  Warum rostet Eisen?