Einklang russisch

• дру́жно

  im Einklang

  einmütig, einträchtig, freundlich

  gemeinsam

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• увяза́ть

  einpacken, verschnüren, zusammenfinden, koordinieren, in Einklang bringen, hängenbleiben, sich verstricken

  einsinken, steckenbleiben

• примири́ть

  versöhnen, aussöhnen, in Einklang bringen

• согласова́ться

  übereinstimmen, in Einklang stehen, kongruieren

• приобще́ние

  Integration

  Einbeziehung, Aufnahme, Eingang

  Harmonie, Einklang

• примиря́ть

  versöhnen, aussöhnen, in Einklang bringen

• гармони́роваться

  harmonisieren, sich in Einklang befinden

• согласо́вываться

  übereinstimmen, in Einklang stehen, abgestimmt werden

• соразмеря́вший

  abwägend, proportionierend, in Einklang bringend

Beispiele

• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.

  Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

• Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой.

  Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

• Ты нахо́дишься в гармо́нии с сами́м собой?

  Befindest du dich mit dir selbst im Einklang?

• Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?

  Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

• Быть в поря́дке — значит быть в ла́ду с сами́м собой.

  Gut sein heißt, mit sich selber im Einklang zu sein.