Dunst- russisch

ма́ра
Dunst, Dunstschleier
Luftspiegelung, Fata Morgana
мгла
Dunst, Nebel
Dunkel, Finsternis, Düsternis
уга́р
Dunst, Kohlendunst, Gasvergiftung
муть
Bodensatz, Trübung, Schlamm, Trübstoffe
Dunst, Trübe, Schleier
Verwirrung, Nebel im Kopf, Benommenheit
ды́мка
Dunst
мга
Dunst, Nebel, Rauchdunst
Dunkel, Finsternis, Düsternis
очковтира́тельство
Augenauswischerei, Betrug, blauer Dunst, Spiegelfechterei
поволо́ка
Schleier, Dunst, Flor
Spur, Fährte
ма́рево
Dunstschleier, Dunst, flimmernde Luft
Luftspiegelung, Fata Morgana
отума́нивать
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen
парно́й
Dampf-, Dunst-, dunstig, dampfend
Sauna, Dampfbad, Schwitzraum
frisch gemolken, noch warm (Milch), frisch geschlachtet (Fleisch)
чад
Qualm, Dunst, Rauch
Rausch, Betäubung

Beispiele

Над рекой висела холодная мгла.
Über dem Fluss hing kalter Dunst.
Над рекой висела густая мга.
Über dem Fluss lag dichter Dunst.
Сквозь мгу почти не было видно дороги.
Durch den Dunst war die Straße kaum zu sehen.
Над рекой стояла лёгкая дымка.
Über dem Fluss lag ein leichter Dunst.
Город тонул в голубой дымке.
Die Stadt versank in blauem Dunst.
В комнате чувствовался угар от печки.
Im Zimmer war der Dunst vom Ofen zu spüren.
Небо подёрнулось лёгкой дымкой к вечеру.
Gegen Abend hatte sich der Himmel mit einem leichten Dunst überzogen.
Мы шли сквозь дымку, окутывающую всю улицу.
Wir gingen durch den Dunst, der die ganze Straße einhüllte.
Мы шли под заволочённым дымкой солнцем.
Wir gingen unter der von Dunst verhüllten Sonne.
Небо, подёрнувшееся серой дымкой, обещало дождь.
Der Himmel, der von einem grauen Dunst verhüllt war, kündigte Regen an.
Небо было поддёрнуто лёгкой дымкой.
Der Himmel war von leichtem Dunst überzogen.
Лес, окутавшийся дымкой, выглядел таинственно.
Der von Dunst umhüllte Wald sah geheimnisvoll aus.
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.
Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.