Drehbuch russisch

• сцена́рий

  Szenarium

  Drehbuch, Script

• киносцена́рий

  Drehbuch

• сцена́рный

  Drehbuch-, Szenario-, zum Drehbuch gehörend

• плейбук

  Playbook; Leitfaden

  Drehbuch; Vorgehensplan

• сценари́ст

  Drehbuchautor

• сценари́стка

  Drehbuchautorin, Skriptautorin

Beispiele

• Он сценари́ст.

  Er ist Drehbuchautor.

• Том - сценари́ст.

  Tom ist Drehbuchautor.

• Том - кинодраматург.

  Tom ist Drehbuchautor.

• Мой друг работает сценаристом на телевидении.

  Mein Freund arbeitet als Drehbuchautor beim Fernsehen.

• Он написал киносценарий для нового фильма.

  Er schrieb das Drehbuch für einen neuen Film.

• Этот киносценарий получил премию на фестивале.

  Dieses Drehbuch erhielt auf dem Festival einen Preis.

• Режиссёр прочитал киносценарий и одобрил его.

  Der Regisseur las das Drehbuch und genehmigte es.

• Этот фильм снят по низкопробному сценарию.

  Dieser Film wurde nach einem minderwertigen Drehbuch gedreht.

• Этот сценарий переделывается уже третий месяц.

  Dieses Drehbuch wird bereits seit drei Monaten umgeschrieben.

• Актёры пришли на считку сценария.

  Die Schauspieler kamen zu einer gemeinsamen Drehbuchlesung.

• Сценарный отдел студии работает над новым фильмом.

  Die Drehbuchabteilung des Studios arbeitet an einem neuen Film.

• Он окончил сценарные курсы в Москве.

  Er absolvierte in Moskau einen Drehbuchkurs.

• В сценарном плане у нас пока много пробелов.

  In unserem Drehbuchkonzept gibt es noch viele Lücken.

• Сценаристка написала историю за три месяца.

  Die Drehbuchautorin schrieb die Geschichte in drei Monaten.

• Режиссёр долго спорил со сценаристкой.

  Der Regisseur stritt lange mit der Drehbuchautorin.

• Эта сценаристка получила премию за лучший фильм.

  Diese Drehbuchautorin erhielt einen Preis für den besten Film.

• Актёры собрались на читку сценария.

  Die Schauspieler versammelten sich zu einer Drehbuchlesung.

• Переделанный сценарий понравился режиссёру гораздо больше.

  Das überarbeitete Drehbuch gefiel dem Regisseur viel besser.

• Сценарий, постоянно переделывающийся, стал совсем другим.

  Das ständig überarbeitete Drehbuch wurde zu etwas völlig anderem.

• Мы говорили с режиссирующим фильм автором сценария.

  Wir sprachen mit dem Drehbuchautor, der bei dem Film Regie führte.

• Сценарист, театрализовавший историю войны, стал известным.

  Der Drehbuchautor, der die Kriegsgeschichte dramatisiert hat, wurde berühmt.

• Актёры показали импровизационный этюд без сценария.

  Die Schauspieler führten ohne Drehbuch eine improvisierte Szene auf.