OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Drücken russisch

  • нажа́ть

    drücken, betätigen

    Druck ausüben, bedrängen

    einen Zahn zulegen, sich beeilen

    auspressen, pressen

  • дави́ть

    drücken, drücken auf

    Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

    zerdrücken, zerquetschen

    pressen, auspressen, ausquetschen

    bedrücken, lasten auf, erdrücken

    überfahren

    erwürgen, erdrosseln

  • пожа́ть

    drücken, schütteln

    mit den Schultern zucken, die Schultern hochziehen

  • жать

    drücken, pressen, zusammendrücken

    zu eng sein, drücken, kneifen

    auspressen, pressen, ausdrücken

    ernten, mähen, schneiden (Getreide)

  • сова́ть

    hineinstecken, reinstopfen, stecken

    zustecken, heimlich in die Hand drücken

    unterschieben, andrehen

    die Nase hineinstecken, sich einmischen

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • сжать

    zusammendrücken, zusammenballen, fest drücken

    zusammenpressen, komprimieren

  • пере́ть

    drängen, drücken, schieben

    sich schleppen, stapfen, latschen

    schleppen, mitschleppen, wuchten

    klauen, mitgehen lassen

  • нажима́ть

    drücken, andrücken, betätigen

    Druck ausüben, bedrängen

    einen Zahn zulegen, sich ranhalten

    pressen, auspressen

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • тере́ть

    reiben

    reiben (auf der Reibe), raspeln

    scheuern, drücken, reiben

    polieren, scheuern, putzen

  • прижа́ться

    sich drücken, sich schmiegen

  • подавля́ть

    unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

    unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

    niederdrücken, bedrücken, deprimieren

    erdrücken, drücken, niederdrücken

    niederhalten, ausschalten, unterdrücken

  • сжима́ть

    zusammendrücken, pressen, drücken

    komprimieren, verdichten

    zerdrücken, zerquetschen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • поднажа́ть

    sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

    fester drücken, stärker drücken

    Druck ausüben, den Druck erhöhen

  • уклоня́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), umgehen

    abweichen, abschweifen

    ausweichen, zur Seite weichen

  • уклони́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), ausweichen

    ausweichen, zur Seite treten

    abweichen, abschweifen

  • надави́ть

    drücken, drauf drücken

    Druck ausüben, bedrängen

    auspressen, herauspressen

    zerquetschen, zerdrücken

  • прижима́ть

    drücken (an), andrücken, pressen (an)

    bedrängen, unter Druck setzen, in die Enge treiben

  • налега́ть

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

    aufliegen, überlagern

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • уви́ливать

    sich drücken, ausreichen

  • пожима́ть

    drücken, schütteln

    zucken (mit den Achseln)

  • нажа́тие

    Betätigen, Drücken, Betätigung

  • отверте́ться

    sich drücken (vor etwas), sich herauswinden, sich entziehen

    sich lockern, sich lösen

  • припере́ть

    drücken, pressen, drängen

    verrammeln, versperren, verbarrikadieren

    anlehnen, nicht ganz zumachen

    anschleppen, herbeischleppen

    angelatscht kommen, angetanzt kommen

  • прижима́ться

    sich drücken (an), sich pressen (an), sich anschmiegen (an)

    sich schmiegen (an), sich kuscheln (an)

  • придави́ть

    drücken, niederdrücken, einklemmen

  • напира́ть

    drücken, drängen, andrängen

    betonen, hervorheben, herausstreichen

  • отма́заться

    sich drücken (vor), sich herausreden, ausweichen, sich entziehen

    sich reinwaschen, sich freisprechen, glimpflich davonkommen

  • отлы́нивать

    sich drücken

  • нагнета́ть

    verschlimmern, verstärken, schüren, anheizen

    pumpen, pressen, drücken, komprimieren

  • стесня́ть

    einschränken, beschränken

    drücken, eng sitzen, zu eng sein

    genieren, in Verlegenheit bringen, zur Last fallen, stören

    einengen, beengen, bedrängen

    beklemmen, die Kehle zuschnüren

  • ти́скать

    drücken, pressen

    knutschen, fest umarmen

    drucken, abdrucken

  • увильну́ть

    sich drücken, ausreichen

  • прибива́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, platt drücken

    treiben, anspülen, antreiben

  • сачкова́ть

    schwänzen, faulenzen, blaumachen, sich drücken

    keschern, mit dem Netz fangen

  • прильну́ть

    sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an), sich schmiegen (an)

    sich hingezogen fühlen, Zuneigung fassen (zu)

  • тесни́ть

    quetschen, zusammenpressen, zusammendrängen

    zurückdrängen, abdrängen, zurückwerfen

    drücken, zu eng sein

    bedrücken, beklemmen

  • нада́вливать

    drücken, drauf drücken

    auspressen, herauspressen

    zerquetschen, zerdrücken, töten (durch Zerdrücken)

  • припа́сть

    sich niederwerfen, sich zu Boden werfen, niederfallen

    sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an)

  • отма́зываться

    sich herausreden, sich drücken (vor), Ausreden finden

  • передави́ть

    zerdrücken, zerquetschen, überdrücken, durch Drücken beschädigen

  • жим

    Drücken, Stemmen

  • щеми́ть

    schmerzen, ziehen, drücken

  • откоси́ть

    verweigern, sich drücken, einen Bogen machen

  • припада́ть

    sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

    sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

    hinken, lahmen

  • ти́снуть

    drücken, pressen, zusammendrücken

    drucken, abdrucken, veröffentlichen

    fest umarmen, knutschen, an sich drücken

  • проболе́ть

    eine ganze Zeit hindurch krank sein, eine Zeit lang krank sein

    sich eine ganze Zeit hindurch sorgen, eine Zeit lang bangen

    eine ganze Zeit hindurch die Daumen drücken, eine Zeit lang mitfiebern

  • дожима́ть

    bis zu Ende drücken, bis zu Ende pressen

  • пережима́ть

    zu fest drücken, zu stark quetschen, abschnüren, abklemmen

  • прида́вливать

    drücken, pressen, einklemmen

  • припира́ть

    drücken, pressen, drängen

    verrammeln, versperren

    anschleppen, herschleppen

    angelatscht kommen, angeschlichen kommen

    anlehnen, nicht ganz zumachen

  • отговори́ться

    sich herausreden, sich entschuldigen, sich drücken

  • халя́вить

    faulenzen, sich drücken, schmarotzen, etwas umsonst bekommen

  • откру́чиваться

    sich lösen, abgehen, sich losschrauben

    sich herauswinden, sich drücken, Ausflüchte machen, sich etwas vom Hals schaffen

  • выжима́ние

    Auspressen, Ausdrücken, Ausquetschen, Auswringen

    Ausnutzen, Herauspressen

    Durchtreten (eines Pedals), Bedienen von Hebeln

    Drücken (Gewicht), Gewichtheben

  • додави́ть

    fertigdrücken, zu Ende drücken, fertigquetschen, zu Ende quetschen

  • сплю́щивать

    plattdrücken, flach drücken, zerdrücken, zerquetschen

  • прити́снуть

    andrücken, pressen, drücken

    bedrängen, in die Enge treiben

  • подда́вливать

    leicht drücken, sanft drücken, etwas andrücken

  • отви́ливать

    sich (vor etwas) drücken, sich (an etwas) vorbeimogeln, zu entwischen versuchen

  • поддави́ть

    ein wenig drücken, etwas mehr Druck ausüben, leicht andrücken, sanft drängen

  • запряга́ться

    sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

    sich einspannen lassen, sich anspannen lassen

    fixen, drücken, schießen, sich einen Schuss setzen

  • нагнести́

    zusammendrücken, drücken, pressen, pumpen

  • недодави́ть

    nicht genug pressen, nicht ausreichend drücken

  • коси́ть

    sich drücken, einen Bogen machen

  • ду́шный

    stickig, dumpf

    schwül, drückend

  • зно́йный

    schwül, drückend heiß, glühend heiß

  • удуша́ющий

    erstickend, würgend

    drückend, stickig

  • тя́гостный

    lästig, beschwerlich, drückend

    bedrückend, quälend, peinlich

  • гнету́щий

    drückend, bedrückend

  • духота́

    Schwüle, drückende Hitze

  • давя́щий

    drückend, lastend, bedrückend

    würgend

  • толка́ющий

    drückend, schiebend

  • сжима́ющий

    komprimierend, drückend, zusammenziehend

  • побо́р

    illegale Abgabe, erpresste Zahlung, Schmiergeld

    überaus harte Steuer, drückende Abgabe, Frondienstabgabe

  • тягостно

    drückend, schwer, beschwerlich, mühsam

  • отягоща́ющий

    belastend, erschwerend, drückend

  • сда́вливающий

    drückend, zusammendrückend, einengend

  • пасу́ющий

    passgebend, zuspielend

    kneifend, sich drückend, aufgebend

  • нажима́ющий

    drückend, tastend, klickend

  • жму́щий

    quetschend, drückend, eng

  • распира́ющий

    berstend, prall, drückend voll

  • отлы́нивающий

    sich drückend, faulenzend, schludernd

  • прижима́ющий

    drückend, pressend, klemmend, umarmend

  • обременя́ющий

    lästig, beschwerlich, aufwändig, drückend

  • томя́щий

    drückend, qualvoll, beklemmend, quälend

  • жму́щийся

    sich drückend, sich duckend, scheu, schüchtern

  • ти́скающий

    drückend, quetschend, umarmend, kuschelnd

  • дави́вший

    drückend, zerdrückend, bedrückend, niederdrückend

  • напира́ющий

    drängend, drückend, vorwärtsdrängend

    eindringlich, nachdrücklich, insistierend

  • тяготя́щий

    belastend, bedrückend, drückend

  • сти́скивающий

    drückend, zusammenpressend, beklemmend, einengend

  • налега́ющий

    sich lehnend an, drückend auf, sich auf etwas stützend

  • сачку́ющий

    faulenzend, sich drückend, müßig

  • поджима́ющий

    drängend, dringend, knapp (Fristen)

    eng, drückend, kneifend

  • прижима́вшийся

    sich anlehnend, sich schmiegend, sich drückend an

Beispiele