Dienerschaft russisch

• прислу́га

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Dienstboten, Dienerschaft

• дво́рня

  Dienerschaft, Gesinde

• лаке́йство

  Liebedienerei, Beflissenheit

  Dienerschaft

• по-людски́

  wie es sich gehört, wie es sein muss

  auf die Dienerschaft bezogen, auf das Gesinde bezogen

  auf den Menschen bezogen, menschlich, menschenwürdig

Beispiele

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• В доме жила многочисленная челядь.

  In dem Haus lebte eine zahlreiche Dienerschaft.

• Вся дворня собралась во дворе усадьбы.

  Die gesamte Dienerschaft versammelte sich im Hof des Gutshofs.

• Хозяин строго следил за дворней.

  Der Hausherr überwachte die Dienerschaft streng.

• Дворня работала с раннего утра до вечера.

  Die Dienerschaft arbeitete vom frühen Morgen bis zum Abend.