Dekret russisch

ука́з
Erlass
Verordnung
Dekret
декре́т
Dekret
повеле́ние
Befehl, Anordnung, Dekret, Gebot
фиат
Fiat
Fiat, Dekret, Befehl, Anordnung
декрети́рованный
dekretiert, durch Dekret erlassen, angeordnet
декретируемый
dekretiert, verordnet, per Dekret festgelegt
декрета́лии
Dekretalen
декрети́ровавший
der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat
декрети́рующий
dekretierend, erlassend

Beispiele

Бургомистр подписал важный указ утром
Der Bürgermeister unterzeichnete am Morgen ein wichtiges Dekret.
Правительство издало новый декрет о налогах.
Die Regierung erließ ein neues Dekret über Steuern.
Совнарком издал новый декрет о земле.
Der Sownarkom erließ ein neues Dekret über den Grund und Boden.
Президент подписал указ о роспуске парламента.
Der Präsident unterzeichnete ein Dekret zur Auflösung des Parlaments.
Древний экзарх издал новый указ для епархии.
Der alte Exarch erließ ein neues Dekret für die Diözese.
Богдыхан издал новый указ для народа.
Der chinesische Kaiser erließ ein neues Dekret für das Volk.
Господарь издал указ о новых налогах.
Der Herrscher erließ ein Dekret über neue Steuern.
Декреталии папы имели силу закона.
Die Dekretalen des Papstes hatten Gesetzeskraft.
Учёные изучают древние декреталии церкви.
Wissenschaftler untersuchen die alten Dekretalen der Kirche.
Эти декреталии хранятся в архиве монастыря.
Diese Dekretalen werden im Archiv des Klosters aufbewahrt.
Указ, узаконивший новые правила, вступил в силу.
Das Dekret, das die neuen Regeln legalisierte, trat in Kraft.
Указ, амнистирующий заключённых, подписал президент.
Der Präsident unterzeichnete ein Dekret, das den Gefangenen Amnestie gewährte.
Указ, возбранявший въезд в город, был очень строгим.
Das Dekret, das die Einreise in die Stadt verbot, war sehr streng.
Указ, воспрещавший торговлю на площади, вскоре отменили.
Das Dekret, das den Handel auf dem Platz untersagte, wurde bald aufgehoben.
Король, декретировавший новый налог, потерял доверие народа.
Der König, der eine neue Steuer dekretiert hatte, verlor das Vertrauen des Volkes.
Правительство, декретировавшее реформу, вскоре ушло.
Die Regierung, die die Reform dekretiert hatte, trat bald zurück.
Совет, декретировавший запрет, собрался снова.
Der Rat, der das Verbot dekretiert hatte, trat erneut zusammen.
Декретированный праздник отмечали по всей стране.
Der durch Dekret festgelegte Feiertag wurde im ganzen Land gefeiert.
Декретированные цены не понравились торговцам.
Die per Dekret festgelegten Preise gefielen den Händlern nicht.
Это был декретированный сверху порядок работы.
Es handelte sich um eine von oben per Dekret angeordnete Arbeitsordnung.
Указ, лимитировавший продажу оружия, вызвал споры в обществе.
Das Dekret, das den Waffenverkauf begrenzt hatte, löste eine gesellschaftliche Debatte aus.
Мы помним указ, низводивший город до села.
Wir erinnern uns an das Dekret, das die Stadt zu einem Dorf herabstufte.
Правительство приняло указ, узаконивающий новую валюту.
Die Regierung verabschiedete ein Dekret, das die neue Währung legalisierte.
Указ, узаконивавший старые сделки, вызвал споры в парламенте.
Das Dekret, das die alten Geschäfte legalisierte, löste im Parlament Kontroversen aus.
Указ, учреждающий этот праздник, подписал президент.
Der Präsident unterzeichnete das Dekret, mit dem dieser Feiertag eingeführt wurde.
Власть облеклась в законную форму указом президента.
Das Dekret des Präsidenten verlieh der Macht eine gesetzliche Form.