Dampfer russisch

• парохо́д

  Dampfschiff, Dampfer

• парохо́дный

  Dampfer-, Schiff-, dampfgetrieben

• парохо́дик

  kleines Dampfschiff, kleiner Dampfer

• парови́к

  Dampfkessel, Dampferzeuger

  Dampfmaschine

  Dampfer, Dampfschiff

  Dampflokomotive, Dampflok

• плотово́д

  Floßschleppschiff, Holzflößdampfer

  Flößer

• парогенера́тор

  Dampferzeuger, Dampferzeugungsanlage, Dampfreiniger, Dampfgenerator

Beispiele

• К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.

  Zum Glück fuhr ein Dampfer vorbei, und sie wurden gerettet.

• Пароход медленно отплыл от пристани.

  Der Dampfer legte langsam vom Anleger ab.

• Пароход долго прогудел перед отходом от берега.

  Der Dampfer tutete lange, bevor er vom Ufer ablegte.

• Мы услышали пароходный гудок вдалеке.

  In der Ferne hörten wir das Signalhorn eines Dampfers.

• На берегу стояла пароходная контора.

  Am Ufer stand eine Dampferreederei.

• Пароходное расписание висело на стене причала.

  Der Dampferfahrplan hing an der Wand des Anlegers.

• Пароход отчаливает от берега ровно в шесть.

  Der Dampfer legt genau um sechs Uhr vom Ufer ab.

• Пароход подошёл к старому дебаркадеру на реке

  Der Dampfer fuhr die alte Anlegestelle am Fluss an.

• По реке плыл маленький пароходик

  Ein kleiner Dampfer fuhr den Fluss hinunter.

• Мы сели на старый пароходик до острова

  Wir stiegen in einen alten Dampfer zur Insel.

• Этот пароходик перевозит туристов каждый день

  Dieser kleine Dampfer befördert jeden Tag Touristen.

• Парогенератор нагревает воду до высокой температуры.

  Der Dampferzeuger erhitzt das Wasser auf eine hohe Temperatur.

• На заводе установили новый парогенератор.

  Im Werk wurde ein neuer Dampferzeuger installiert.

• Инженер проверял работу парогенератора каждый день.

  Der Ingenieur überprüfte täglich die Funktion des Dampferzeugers.

• Мы махали рукой пароходу, уплывавшему в море.

  Wir winkten dem Dampfer zu, der aufs Meer hinausfuhr.

• Пароход, прогудевший в тумане, дал сигнал другим судам.

  Der Dampfer, der im Nebel sein Signalhorn ertönen ließ, gab den anderen Schiffen ein Signal.

• Мы махали рукой отплывшему пароходу.

  Wir winkten dem abfahrenden Dampfer zu.

• Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.

  Der am Anleger festgemachte Dampfer schaukelte leise.

• Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.

  Wir gingen an Bord des am Vortag festgemachten Dampfers.