OpenRussian

Chronist russisch

летопи́сец
Chronist, Annalist
Chronik, Annalen
хрони́ст
Chronist, Berichterstatter
бытописа́тель
Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist, Schilderer des Alltagslebens
Historiker, Chronist
хроно́лог
Chronist

Beispiele

Летописец подробно описал события того года.
Der Chronist beschrieb die Ereignisse jenes Jahres ausführlich.
Древний летописец жил в монастыре.
Der alte Chronist lebte in einem Kloster.
Каждый народ помнит своих летописцев.
Jedes Volk erinnert sich an seine Chronisten.
Автор стал настоящим бытописателем городской жизни.
Der Autor wurde zu einem wahren Chronisten des städtischen Lebens.
Этот писатель известен как бытописатель русской деревни.
Dieser Schriftsteller ist als Chronist des Lebens auf dem russischen Land bekannt.
Критики называли его бытописателем купеческого быта.
Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.
Летописец описал древнюю сечу подробно
Der Chronist beschrieb die alte Schlacht ausführlich.
Летописцы старались возвеличить подвиги князя.
Die Chronisten bemühten sich, die Heldentaten des Fürsten zu verherrlichen.
Летописец назвал купца жидовином.
Der Chronist bezeichnete den Kaufmann als „жидовин“.
Хронист описал все важные события года.
Der Chronist beschrieb alle wichtigen Ereignisse des Jahres.
Средневековый хронист вёл записи о войнах.
Der mittelalterliche Chronist führte Aufzeichnungen über die Kriege.
Этот хронист известен точностью своих рассказов.
Dieser Chronist ist für die Genauigkeit seiner Berichte bekannt.
Поэт, архаизировавший свою речь, звучал как летописец.
Der Dichter, der seine Ausdrucksweise archaisiert hatte, klang wie ein Chronist.
Летописец описал царя, злодействовавшего много лет подряд.
Der Chronist beschrieb den Zaren, der viele Jahre lang Gräueltaten begangen hatte.
Летописец, провозвещавший скорое падение города, оказался прав.
Der Chronist, der den baldigen Fall der Stadt vorausgesagt hatte, behielt recht.
Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.
Der Chronist, der die Heldentaten des Fürsten pries, übertrieb vieles.
Летописец описал воина, четвертовавшего врага на площади.
Der Chronist beschrieb einen Krieger, der seinen Feind auf dem Marktplatz gevierteilt hatte.