Chronist russisch

• летопи́сец

  Chronist, Annalist

  Chronik, Annalen

• хрони́ст

  Chronist, Berichterstatter

• бытописа́тель

  Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist, Schilderer des Alltagslebens

  Historiker, Chronist

• хроно́лог

  Chronist

Beispiele

• Летописец подробно описал события того года.

  Der Chronist beschrieb die Ereignisse jenes Jahres ausführlich.

• Древний летописец жил в монастыре.

  Der alte Chronist lebte in einem Kloster.

• Каждый народ помнит своих летописцев.

  Jedes Volk erinnert sich an seine Chronisten.

• Автор стал настоящим бытописателем городской жизни.

  Der Autor wurde zu einem wahren Chronisten des städtischen Lebens.

• Этот писатель известен как бытописатель русской деревни.

  Dieser Schriftsteller ist als Chronist des Lebens auf dem russischen Land bekannt.

• Критики называли его бытописателем купеческого быта.

  Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.

• Летописец описал древнюю сечу подробно

  Der Chronist beschrieb die alte Schlacht ausführlich.

• Летописцы старались возвеличить подвиги князя.

  Die Chronisten bemühten sich, die Heldentaten des Fürsten zu verherrlichen.

• Летописец назвал купца жидовином.

  Der Chronist bezeichnete den Kaufmann als „жидовин“.

• Хронист описал все важные события года.

  Der Chronist beschrieb alle wichtigen Ereignisse des Jahres.

• Средневековый хронист вёл записи о войнах.

  Der mittelalterliche Chronist führte Aufzeichnungen über die Kriege.

• Этот хронист известен точностью своих рассказов.

  Dieser Chronist ist für die Genauigkeit seiner Berichte bekannt.

• Поэт, архаизировавший свою речь, звучал как летописец.

  Der Dichter, der seine Ausdrucksweise archaisiert hatte, klang wie ein Chronist.

• Летописец описал царя, злодействовавшего много лет подряд.

  Der Chronist beschrieb den Zaren, der viele Jahre lang Gräueltaten begangen hatte.

• Летописец, провозвещавший скорое падение города, оказался прав.

  Der Chronist, der den baldigen Fall der Stadt vorausgesagt hatte, behielt recht.

• Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.

  Der Chronist, der die Heldentaten des Fürsten pries, übertrieb vieles.

• Летописец описал воина, четвертовавшего врага на площади.

  Der Chronist beschrieb einen Krieger, der seinen Feind auf dem Marktplatz gevierteilt hatte.