Bräune russisch

• сму́глость

  Dunkelhäutigkeit, dunkler Teint, dunkle Hautfarbe

  Bräune, Sonnenbräune, Gebräuntheit, Wettergegerbtheit

• загора́ть

  sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen

• загоре́ть

  sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen

• поджа́риться

  gebraten werden, geröstet werden, braun werden, sich bräunen

• позагора́ть

  sich (ein wenig) sonnen, sich bräunen

• поджа́риваться

  gebraten werden, geröstet werden, angebräunt werden, gegrillt werden

  sich in der Sonne rösten, schön braun werden, sich bräunen

• подрумя́ниться

  goldbraun werden, bräunen, eine goldbraune Kruste bekommen

  erröten, sich röten, rosig werden

• подрумя́нить

  leicht röten, rot färben, ein wenig schminken

  bräunen, kurz anbraten

• загора́ющий

  sonnenbadend, sich sonnend, bräunend

• загора́ние

  Sonnenbaden, Bräunen

  Entzündung, Entzünden, Feuerfangen

• обжа́риться

  gebraten werden, sich braten lassen, bräunen

• зажа́риваться

  gebraten werden, gar werden, bräunen

• поджа́ривающийся

  bratend, röstend, sich bräunend

• обжа́ться

  angebraten werden, gar gebraten werden, sich bräunen

• поджа́ривающий

  bratend, anbratend, röstend, bräunend

• бронзиру́ющий

  bräunend, bronzierend

• зажа́ривающий

  bratend, röstend, bräunend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

• бронзируемый

  gebräunt werdend, sich bräunend

  bronziert werdend, zu bronzierend

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

Beispiele

• У него краси́вый зага́р.

  Er hat eine schöne Bräune.

• Ко́жу Маши́ прихвати́л зага́р.

  Maschas Haut hat eine leichte Bräune bekommen.

• У Тома краси́вый зага́р.

  Tom hat eine schöne Bräune.

• Эта лампа даёт ультрафиолетовый свет для загара.

  Diese Lampe erzeugt ultraviolettes Licht zum Bräunen.

• У него было рябоватое лицо от загара.

  Sein Gesicht war durch die Bräune fleckig geworden.

• Врач заметил лёгкую смуглость на её руках.

  Der Arzt bemerkte eine leichte Bräune an ihren Armen.

• Картофель зажаривается до румяной корочки.

  Die Kartoffeln bräunen bis zu einer goldbraunen Kruste.

• Мы решили пожариться на солнце на пляже.

  Wir beschlossen, uns am Strand in der Sonne zu bräunen.

• Врач хвалил нагулянный на море румянец.

  Der Arzt lobte seine am Meer erworbene gesunde Bräune.

• Подрумяниваемый пирог пахнет на всю квартиру.

  Der im Ofen bräunende Kuchen duftet durch die ganze Wohnung.

• Следи за подрумяниваемой рыбой, чтобы не сгорела.

  Behalte den bräunenden Fisch im Auge, damit er nicht anbrennt.