Bojar russisch

• боя́рин

  Bojar, Fürst

• боя́рыня

  Bojarin

• боя́рский

  Bojaren-

• боя́рышня

  (noch nicht verehelichte) Bojarentochter

• боя́рство

  Bojarentum, Bojarenstand

Beispiele

• Боярин вошёл в зал первым

  Der Bojar betrat als Erster den Saal.

• Царь долго беседовал с боярином

  Der Zar unterhielt sich lange mit dem Bojaren.

• Боярин носил богатую одежду

  Der Bojar trug prächtige Kleidung.

• Царь был зело доволен ответом бояр.

  Der Zar war mit der Antwort der Bojaren sehr zufrieden.

• Боярыня вошла в зал в дорогом платье.

  Die Bojarin betrat den Saal in einem kostbaren Kleid.

• Молодая боярыня смотрела в окно терема.

  Die junge Bojarin blickte aus dem Fenster des Terems.

• Слуги поклонились боярыне при входе.

  Die Diener verbeugten sich beim Eintreten vor der Bojarin.

• Боярский дом стоял на высоком холме.

  Das Bojarenhaus stand auf einem hohen Hügel.

• Она носила боярский наряд на празднике.

  Sie trug auf dem Fest ein Bojarengewand.

• Боярский совет собрался во дворце царя.

  Der Bojarenrat versammelte sich im Palast des Zaren.

• Молодая боярышня гуляла по саду.

  Die junge Bojarentochter ging im Garten spazieren.

• Боярышня носила красивое старинное платье.

  Die Bojarentochter trug ein schönes, altmodisches Kleid.

• Отец боярышни был знатным человеком.

  Der Vater der Bojarentochter war ein angesehener Mann.

• В музее стоит старинный возок русских бояр.

  Im Museum steht eine alte Schlittenkutsche, wie sie einst von russischen Bojaren benutzt wurde.

• Единовластие правителя не устраивало многих бояр.

  Die Alleinherrschaft des Herrschers missfiel vielen Bojaren.

• Царь явился с боярами и присными своими.

  Der Zar erschien mit seinen Bojaren und engen Vertrauten.

• Её предки были известны как родовитые бояре.

  Ihre Vorfahren waren als hochgeborene Bojaren bekannt.

• В старину люди писали челобитья боярам.

  Früher schrieben die Menschen Bittgesuche an die Bojaren.

• В старину боярство имело большую власть.

  In früheren Zeiten hatte der Bojarenstand große Macht.

• Царь советовался с боярством перед войной.

  Der Zar beriet sich vor dem Krieg mit dem Bojarenstand.

• История боярства интересна многим историкам.

  Die Geschichte des Bojarenstands ist für viele Historiker interessant.

• Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть.

  Der Herrscher, der den Bojaren Ländereien verlieh, festigte seine Macht.

• Царь простил крамольничавших бояр.

  Der Zar verzieh den Bojaren, die rebelliert hatten.