Besonderes russisch

• ча́стное

  Quotient

  Besonderes

• специалите́т

  Spezialität (Gericht)

  Spezialität; besonderes Erzeugnis

Beispiele

• Ничего осо́бенного.

  Nichts Besonderes.

• Э́то что-то осо́бенное.

  Das ist etwas Besonderes.

• Я не сде́лал ничего осо́бенного.

  Ich habe nichts Besonderes gemacht.

• Сейчас со все́ми молоды́ми футболи́стами подпи́сывают контра́кты на тако́й срок, потому нет ничего осо́бенного в том, что я подпи́сываю контра́кт на три года.

  Man unterschreibt jetzt mit allen jungen Fußballern Verträge für einen solchen Zeitraum, wenn ich also einen Vertrag für drei Jahre unterschreibe, dann ist das nichts Besonderes.

• Ничего осо́бенного в э́том нет.

  Daran ist nichts Besonderes.

• Я хочу́ показа́ть тебе кое-что осо́бенное.

  Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.

• У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.

  Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

• В э́том нет ничего осо́бенного.

  Es ist nichts Besonderes.

• «Что ты себе сего́дня вку́сненького на за́втрак сде́лал?» — «Ничего осо́бенного. Только рис с натто и жа́реные баклажа́ны».

  „Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“

• Есть ли что-то осо́бенное, что я могу́ сде́лать для тебя?

  Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?

• Э́то нечто совершенно осо́бенное.

  Das ist etwas ganz Besonderes.