Becken- russisch

• бассе́йн

  Schwimmbad, Bassin, Schwimmbecken

  Becken, Einzugsgebiet

  Becken, Revier

• таз

  Schüssel, Waschschüssel, Waschbecken

  Becken

• водоём

  Gewässer, Wasserfläche

  Wasserreservoir, Wasserspeicher, Becken

• чан

  Wanne, Becken, Bottich, Zuber

• та́зик

  kleine Schüssel, kleines Becken, Waschschüssel

• бассейный

  Becken-, Bassin-, Pool- (attributive)

• та́зовый

  Becken-Topf-

• чре́сла

  Lenden, Hüfte, Becken, Taille

• бе́дренный

  Oberschenkel-, Becken-

• тамта́м

  Tamtam (ostasiatisches Musikinstrument), Gong, Becken

Beispiele

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.

• Не люблю́ пла́вать в бассе́йне.

  Ich schwimme nicht gern im Becken.

• Мне не нра́вится пла́вать в бассе́йне.

  Ich schwimme nicht gern im Becken.

• Налей в тазик теплой воды и вымой ноги.

  Gieß warmes Wasser in das Becken und wasch dir die Füße.

• В этом бассейне добывают качественный антрацит.

  In diesem Becken wird hochwertiger Anthrazit abgebaut.

• Вода втекает в бассейн через трубу.

  Wasser fließt durch ein Rohr in das Becken.

• Холодный ветер быстро остужал воду в тазу.

  Der kalte Wind ließ das Wasser im Becken schnell abkühlen.

• Рыбу доращивают в специальных бассейнах перед продажей.

  Die Fische werden vor dem Verkauf in speziellen Becken bis zur Verkaufsgröße aufgezogen.

• Вода из одного бассейна перетекла в другой.

  Das Wasser floss von einem Becken ins andere.

• Вода, втекающая в бассейн, шумела по трубе.

  Das in das Becken einströmende Wasser rauschte durch das Rohr.

• Веник, запаривавшийся в тазу, стал мягким и душистым.

  Der Reisigbesen, der im Becken eingeweicht worden war, wurde weich und duftete angenehm.

• Спортсмен, наплававший рекордную дистанцию, устало вышел из бассейна.

  Der Sportler, der eine Rekorddistanz geschwommen war, stieg erschöpft aus dem Becken.

• Веник, распариваемый в тазу, стал мягким.

  Der in einem Becken gedämpfte Reisigbesen wurde weich.

• Пропаривающийся веник лежал в тазу с кипятком.

  Der zum Dämpfen eingelegte Wenik lag in einem Becken mit kochendem Wasser.