Büchsen russisch

• тушёнка

  Schmorfleisch in Büchsen

• винто́вочный

  Gewehr-, Flinten-, Büchsen-

• сгущёнка

  Kondensmilch, Büchsenmilch

• оруже́йник

  Büchsenmacher

• руже́йник

  Schütze, Büchsenschütze, Grenadier

  Büchsenmacher, Kanonengießer, Geschützgießer

  Waffenfachmann, Gewehrexperte

Beispiele

• Мастер заменил боёк в старом ружье.

  Der Büchsenmacher ersetzte den Schlagbolzen im alten Gewehr.

• Мой дед был известным оружейником в городе

  Mein Großvater war ein bekannter Büchsenmacher in der Stadt.

• Оружейник починил старое охотничье ружьё

  Der Büchsenmacher reparierte ein altes Jagdgewehr.

• Молодой оружейник изучал историю холодного оружия

  Der junge Büchsenmacher studierte die Geschichte der Blankwaffen.

• Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья.

  Der Büchsenmacher fertigte einen Pfropfen für das Gewehr an.

• Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.

  Der Büchsenmacher setzte vorsichtig ein neues Zündhütchen in die Patronenhülse ein.

• Мастер начал воронить ствол ружья.

  Der Büchsenmacher begann, den Lauf des Gewehrs zu brünieren.

• Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье

  Der Büchsenmacher ersetzte den Auswerfer im alten Gewehr.

• Мастер заменил старый затыльник на новый.

  Der Büchsenmacher ersetzte die alte Schaftkappe durch eine neue.

• Мастер снял старый надульник и поставил новый.

  Der Büchsenmacher entfernte den alten Mündungsaufsatz und brachte einen neuen an.

• Учитель показал нам плауны на картинке.

  Der Lehrer zeigte uns Bilder von Bärlappgewächsen.

• Мой дед был известным ружейником в этом городе.

  Mein Großvater war in dieser Stadt ein bekannter Büchsenmacher.

• Ружейник аккуратно чистил старое охотничье ружьё.

  Der Büchsenmacher reinigte sorgfältig das alte Jagdgewehr.

• В деревне жил опытный ружейник, чинивший любое оружие.

  In dem Dorf lebte ein erfahrener Büchsenmacher, der jede Art von Waffe reparierte.

• Мастер аккуратно почистил цевьё старого ружья.

  Der Büchsenmacher reinigte sorgfältig den Vorderschaft des alten Gewehrs.

• Карабин, пристреливаемый мастером, ещё не готов к охоте.

  Der vom Büchsenmacher eingeschossene Karabiner ist noch nicht jagdfertig.

• Мастер, пристреливавший винтовку весь день, наконец закончил работу.

  Der Büchsenmacher, der den ganzen Tag das Gewehr eingeschossen hatte, war endlich mit der Arbeit fertig.