Autoren- russisch

• а́вторский

  Autoren-, des Autors, Verfasser-

  Urheber-, urheberrechtlich

• писа́тельский

  Schriftsteller-, Autoren-

Beispiele

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  Die Zeitung begann, Leser zu verlieren, als sie sich von einem ihrer beim Publikum beliebtesten Autoren trennte.

• Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.

  Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

• Каки́е совреме́нные а́вторы вам нра́вятся?

  Welche zeitgenössischen Autoren gefallen euch?

• Я восхища́юсь ру́сской литерату́рой. Настолько, что возника́ет вопро́с, почему я так и не вы́учил ру́сский, чтобы чита́ть ру́сских а́второв в оригина́ле.

  Ich bewundere die russische Literatur. So sehr, dass sich die Frage stellt sich, warum ich nie Russisch gelernt habe, um russische Autoren im Original zu lesen.

• Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.

  Manche Autoren bemühen sich, komplexe wissenschaftliche Ideen zu vulgarisieren.

• Такое заушательство только оскорбляет молодых авторов.

  Solche Schmähungen beleidigen junge Autoren nur.

• Молодой книгоиздатель ищет новых талантливых авторов.

  Der junge Verleger sucht neue talentierte Autoren.

• Между авторами возникла редкая конгениальность мыслей

  Zwischen den Autoren entstand eine seltene geistige Ebenbürtigkeit.

• Издательство опубликовывает книги молодых авторов каждый год.

  Der Verlag veröffentlicht jedes Jahr Bücher junger Autoren.

• В сборнике собраны разнохарактерные рассказы разных авторов.

  Die Sammlung enthält sehr unterschiedliche Erzählungen verschiedener Autoren.

• Сотворчество авторов сделало книгу особенно интересной.

  Die Zusammenarbeit der Autoren machte das Buch besonders interessant.

• Авторы театрализовали роман для школьного спектакля.

  Die Autoren brachten den Roman für ein Schultheaterstück auf die Bühne.

• Издательство, публикующее книги молодых авторов, растёт быстро.

  Der Verlag, der Bücher junger Autoren veröffentlicht, wächst schnell.

• Список удостаиваемых премии авторов уже опубликован.

  Die Liste der mit dem Preis ausgezeichneten Autoren wurde bereits veröffentlicht.

• Критик, оплёвывавший молодых авторов, сам ничего не написал.

  Der Kritiker, der junge Autoren verunglimpfte, hatte selbst nichts geschrieben.

• Мне не нравятся авторы, уснащающие текст лишними деталями.

  Ich mag keine Autoren, die ihre Texte mit unnötigen Details ausschmücken.

• Фантасты часто пишут о киборгизации общества.

  Science-Fiction-Autoren schreiben oft über die Cyborgisierung der Gesellschaft.

• Краудфандинг помогает молодым авторам издать книгу.

  Crowdfunding hilft jungen Autoren, ein Buch zu veröffentlichen.