OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Abk russisch

  • ДР

    Abk. für день рождения (Geburtstag)

  • сп

    Abkürzung (z. B. für Sozialistische Partei), Abk.

  • цб

    Abk. für: Zentralbank

  • трлн

    Abk. von "триллио́н" (Trillion)

  • кВт

    KW (Abk. von Kilowatt)

  • сокр.

    Abk.

  • сан.

    Abk. für: Sanitäter, Pflegepersonal, Sanitär

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • сде́лка

    Geschäft, Handel, Transaktion

    Abmachung, Vereinbarung, Abkommen

  • догово́р

    Vertrag

    Vertrag, Abkommen

  • заблуди́ться

    sich verirren, sich verlaufen

    auf Abwege geraten, vom rechten Weg abkommen

  • здра́сте

    Abkürzung здравствуйте

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • осты́ть

    abkühlen, kalt werden, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, runterkommen

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • сократи́ть

    verkürzen, kürzen

    verringern, reduzieren, einschränken

    abkürzen

    entlassen, kündigen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • подстрели́ть

    abschießen, abknallen

  • съе́хать

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

    abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

    ausziehen (aus), wegziehen

  • недосту́пный

    unzugänglich, unerreichbar

    nicht verfügbar, nicht erreichbar, nicht abkömmlich

    unerschwinglich

    unnahbar

  • си

    Eigenname / Abkürzung

  • отвле́чься

    sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

    sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

    abschweifen, vom Thema abkommen

    abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

  • командиро́вка

    Dienstreise, Geschäftsreise

    Abkommandierung

  • сокраще́ние

    Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau

    Abkürzung, Abbreviatur

    Verkürzung, Kürzung (eines Textes)

    Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau

    Kontraktion, Zusammenziehung

  • сруби́ть

    fällen, umhauen, abholzen

    abschlagen, abköpfen

    aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)

  • отвлека́ться

    sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden

    sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)

    sich ablenken, auf andere Gedanken kommen

    abschweifen, vom Thema abkommen

    absehen (von etw.), außer Betracht lassen

  • вы́делить

    zuweisen, zuteilen, bereitstellen

    hervorheben, betonen, unterstreichen

    auswählen, aussondern, herausgreifen

    markieren, kennzeichnen, auswählen

    ausscheiden, absondern, abgeben

    isolieren, gewinnen

    abkommandieren, abstellen, abordnen

  • сби́ться

    vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken

    sich verzählen, den Überblick verlieren

    verrutschen, sich verschieben

    sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen

  • клон

    Kopie, Abklatsch

  • свихну́ться

    verrückt werden, durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Weg abkommen

  • спи́сывать

    abschreiben, kopieren, abpausen

    abschreiben, spicken, abkupfern

    abbuchen, abschreiben

    ausmustern, abwracken, aussondern

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • вы́явить

    aufdecken, ermitteln, feststellen, ausfindig machen

    aufzeigen, offenbaren, klären, abklären

  • сре́зать

    abschneiden, abtrennen

    abkürzen, den Weg abkürzen

  • осты́нуть

    kalt werden, abkühlen, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, abkühlen

  • подо́бие

    Ähnlichkeit, Analogie

    Anschein, Abklatsch, billige Kopie

  • просты́ть

    kalt werden, abkühlen

    sich erkälten, sich verkühlen

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • остыва́ть

    kalt werden, abkühlen, erkalten

    sich beruhigen, abkühlen, erkalten

  • отступле́ние

    Rückzug, Rückmarsch

    Abschweifung, Exkurs

    Abweichung, Abkehr

    Ausweichmanöver, Rückzieher

  • отхо́д

    Abfahrt, Abgang

    Rückzug, Abzug

    Abkehr, Abweichung

    Abfall, Rückstand

  • уня́ться

    sich beruhigen, sich fassen, zur Ruhe kommen

    nachlassen, sich legen, abklingen, aufhören

  • среза́ть

    abschneiden, abtrennen, beschneiden

    den Weg abkürzen, abkürzen

  • содра́ть

    abreißen, abziehen, schälen, herunterziehen

    schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

  • шлёпнуть

    einen Klaps geben, klapsen, versohlen

    umbringen, um die Ecke bringen, abknallen

  • вы́сосать

    aussaugen, heraussaugen

    schröpfen, ausnehmen, erpressen, abkassieren

  • согласова́ть

    koordinieren, aufeinander abstimmen, in Einklang bringen

    vereinbaren, absprechen, abklären

  • конве́нция

    Konvention, Vertrag, Abkommen

  • сокраща́ть

    kürzen, verringern, reduzieren, einschränken

    verkürzen, abkürzen

    abkürzen

    entlassen

  • охлади́ть

    kühlen, abkühlen

  • отклони́ться

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich zur Seite neigen, zurückweichen, ausweichen

  • зати́хнуть

    still werden, verstummen, verklingen, verhallen

    abklingen, sich legen, nachlassen

  • отвора́чиваться

    sich abwenden, sich abkehren, wegsehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • сбива́ться

    abkommen, abweichen, sich verirren

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, sich verhaspeln

    sich zusammenballen, sich zusammentun, sich anhäufen

    verrutschen, sich verschieben, abrutschen

  • схлопота́ть

    kriegen, abkriegen, bekommen

  • закле́ить

    zukleben, verkleben

    überkleben, abkleben

  • сты́нуть

    kalt werden, erkalten, abkühlen, frieren

  • выса́сывать

    aussaugen, heraussaugen

    aussaugen, schröpfen, erpressen, abkassieren

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • подсма́тривать

    heimlich beobachten, spionieren, heimlich zusehen, nachspionieren

    abgucken, abschauen, abkupfern

  • оттяну́ть

    wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen

    aufschieben, verschieben, hinauszögern

    abziehen, abkommandieren

  • остуди́ть

    abkühlen, kühlen, kalt werden lassen

    auskühlen lassen, kalt machen, ein Kältegefühl vermitteln

  • облома́ть

    abbrechen, abknicken

    breitschlagen, herumkriegen, gefügig machen

  • разъедини́ть

    trennen, auseinanderbringen, absondern, scheiden

    unterbrechen, trennen (Verbindung), abklemmen

  • аббревиату́ра

    Abkürzung

  • отцепи́ть

    loshaken, abmachen, abhängen, abkuppeln

  • загну́ться

    draufgehen, sterben, abkratzen

    kaputtgehen, den Geist aufgeben

    sich biegen, sich krümmen, sich umbiegen

  • обломи́ться

    abbrechen, abknicken

    zufallen, abfallen, kriegen, abbekommen

  • выявля́ть

    feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln

    enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen

    klären, abklären, aufklären

  • обха́живать

    abklappern, alles abgehen, durchwandern

  • дос

    Abkürzung z.B. für долговременное огневое сооружение

  • уго́да

    Abkommen, Vereinbarung, Geschäft

  • ноу

    NOU (Abkürzung), wissenschaftliche Gesellschaft der Schüler, nichtstaatliche Bildungseinrichtung

  • отгры́зть

    abnagen, abknabbern

  • охлажда́ть

    kühlen, abkühlen

  • охлади́ться

    abkühlen

  • поле́чь

    fallen, sterben, umkommen

    abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

    sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

  • отстре́ливать

    abschießen, erlegen, abknallen

    wegschießen, abschießen

    abwerfen, absprengen, abstoßen

  • затиха́ть

    verklingen, verstummen, verhallen

    abklingen, sich legen, nachlassen

    still werden, sich beruhigen

  • кала́ч

    Kalatsch (kringelförmiges Weißbrot), Weißbrot

    zusammengerollt

    alter Hase, mit allen Wassern gewaschener Kerl

    nicht (mit nichts) hinlocken können

    eins abkriegen, Prügel bekommen

  • охлажда́ющий

    kühlend, Kühl-, abkühlend, erkaltend

  • загиба́ться

    sich umbiegen, sich hochbiegen, sich einrollen, umknicken

    abkratzen, draufgehen, ins Gras beißen, vor die Hunde gehen

    umgebogen werden, eingeschlagen werden, abgekantet werden

  • окочу́риться

    die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen

  • охлажда́ться

    sich abkühlen, erkalten, kälter werden

  • выма́нивать

    herauslocken, hervorlocken, weglocken

    ablocken, abluchsen, abknöpfen, erschwindeln

  • отдави́ть

    abdrücken, abquetschen, abklemmen

  • пережа́ть

    abdrücken, zudrücken, abklemmen

    abernten (vieles oder alles), mähen (alles)

  • сруба́ть

    fällen, umhauen, abholzen

    abhauen, abköpfen

    aus Balken zusammenzimmern, aus Holz bauen

  • отскреба́ть

    abscheuern, abkratzen

  • отряхну́ться

    sich schütteln, sich abklopfen, sich säubern

  • затуха́ть

    erlöschen, verglimmen, ausgehen

    abklingen, verklingen, gedämpft werden

    erlahmen, erkalten, sich verflüchtigen, verschwinden

  • сгрызть

    abnagen, abknabbern, zernagen, zerknabbern

  • заломи́ть

    auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen

    abknicken, umknicken, abbrechen

    schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben

    verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)

  • причи́слить

    zurechnen, zählen zu, einreihen

    hinzuzählen, hinzurechnen, dazurechnen

    zuteilen, zuordnen, abkommandieren

  • поосты́ть

    etwas abkühlen, ein wenig kälter werden

  • зацелова́ть

    abküssen

  • прокипяти́ть

    kochen, aufkochen, abkochen

Beispiele