Abk russisch

• др

  Abk. für древний (uralt, antik)

  Abk. für другой (andere, übrige)

• сокраще́ние

  Abkürzung, Abbreviatur

  Kürzung, Reduzierung, Kontraktion, Verringerung, Verkürzung, Abbau

• осты́ть

  kalt werden, abkühlen, erkalten

• мвд

  Innenministerium

  Abkürzung einer Institution

• чп

  Abk. für: Pulsfrequenz

  Abk. für: Notfallsituation

  Abk. für: Privatunternehmen

  Abk. für: Schwarzmeerschifffahrt

• недосту́пный

  unzugänglich, unnahbar

  nicht verfügbar, unerschwinglich

  unerschwinglich

  nicht abkömmlich

• си

  Eigenname / Abkürzung

• сократи́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  kündigen, entlassen

• кг

  Abkürzung Kilogramm

• тв

  Abkürzung (zum Beispiel für телевизор)

• ао

  Abkürzung z.B. für автономная область

• сруби́ть

  fällen, umhauen

  abholzen, abköpfen

  Balken zusammenzimmern

• остыва́ть

  kalt werden, abkühlen, erkalten

• похолоде́ть

  kälter werden, abkühlen

  innerlich erstarren

• социал

  Sozial

  Abk. für: Sozialhilfe

• гувд

  Abkürzung für Главное управление внутренних дел

• анк

  Abkürzung z.B. автоматизированный номенклатурный каталог

• мо

  Abkürzung z.B. für муниципальный оокруг

• мтс

  Abkürzung z.B. für МТС (маши̣нно-тракторная станция)

• бум

  Boom, Hochkonjunktur

  Als Abkürzung "бум." -> Papier, Papier-

  Schwebebalken

• сокраща́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  entlassen

• стыть

  kalt werden, erkalten, abkühlen, frieren

• рао

  Abkürzung z.B. für академия образования

• цб

  Abk. für: Zentralbank

• сп

  Abkürzung zB für СП' (социалистическая партия)

• трлн

  Abk. von "триллио́н" (Trillion)

• увд

  Abkürzung zB für Университет внутренних дел

• ноу

  Abkürzung zB für научное общество учащихся

• дос

  Abkürzung z.B. für долговременное огневое сооружение

• охлади́ть

  kühlen, abkühlen

• остуди́ть

  kühlen, abkühlen

  kalt werden lassen

  ein Kältegefühl vermitteln, kalt sein an ... (Körperteil)

• охлажда́ть

  kühlen, abkühlen

• аббревиату́ра

  Abkürzung

• расцелова́ться

  sich abküssen

• расшифро́вываться

  sich entziffern / entschlüsseln / dechiffrieren / dekodieren lassen, entziffert / ausgesprochen / gelesen werden (von Abkürzungen)

• поосты́ть

  etwas abkühlen, ein wenig kälter werden

• осты́нуть

  kalt werden, abkühlen

• здра́сте

  Abkürzung здравствуйте

• сты́нуть

  kalt werden, erkalten, abkühlen, frieren

• ВЧК

  Abkürzung (zB für Всероссийская Чрезвычайная Комиссия)

• вымора́живание

  Auskühlung, Abkühlung, Kondensieren

  Ausfrieren

• зацелова́ть

  abküssen

• облобыза́ть

  abküssen, abschmatzen

• облобыза́ться

  sich abküssen / abschmatzen

• остужа́ть

  abkühlen, erkalten lassen

• охлажда́ться

  sich abkühlen, erkalten

  kälter werden, erkalten, abkühlen

• охлажда́ющий

  kühlend, Kühl-, abkühlend, erkaltend

• сруба́ть

  fällen, umhauen

  abholzen, abköpfen

  Balken zusammenzimmern

• студи́ть

  kühlen, abkühlen

  kalt werden lassen

  ein Kältegefühl vermitteln

• аббревиату́рный

  Kurzwort-, Abkürzungs-

• аббревиа́ция

  Abkürzung, Kurzwort

  Abbreviation, Verkürzung

• обду́ть

  wegblasen, abblasen

  abkühlen (durch Blasen)

  betrügen, übertölpeln

• Яку́ха

  Jakutischer Laika (umgangssprachliche Abkürzung)

• сокр.

  Abk.

• охлади́ться

  abkühlen

• ДР

  Abk. für день рождения (Geburtstag)

• сан.

  Abk. für: Sanitäter, Pflegepersonal, Sanitär

• кВт

  KW (Abk. von Kilowatt)

• высту́живавший

  abkühlend, auskühlend, kühlend

• высту́живающий

  auskühlend, abkühlend

• остужа́вший

  kühlend, der/die/das kühlte, abkühlend

• остыва́вший

  abkühlend, sich abkühlend, erkaltend, kühl werdend

• остыва́ющий

  abkühlend, erkaltend

• охлажда́вшийся

  kühlend, sich abkühlend, der/die/das sich abkühlte

• охлажда́ющийся

  kühlend, sich abkühlend, erkaltend

• очёсывающийся

  haarend, abkämmbar

• прохлажда́вшийся

  sich abkühlend, sich erfrischend

• прохлажда́ющийся

  sich abkühlend, die Kühle genießend, sich erholend

• расхола́живаемый

  gekühlt werdend, abkühlend, das gekühlt wird

  entmutigt werdend, demotiviert werdend, der entmutigt wird

• расхола́живающий

  entmutigend, ernüchternd, abkühlend

• сокраща́емый

  kürzbar, reduzierbar, abkürzbar

• спрямля́ющий

  begradigend, abkürzend (Weg)

  gleichrichtend

• сты́нущий

  abkühlend, erstarrend

• укора́чивающий

  verkürzend, abkürzend

• усека́емый

  stutzbar, abkürzbar, abschneidbar

• усека́ющий

  abschneidend, abkürzend, stutzend, kappend

• холоде́ющий

  kälter werdend, abkühlend, erkaltend

• Минобрнау́ки

  Ministerium für Bildung und Wissenschaft (Abk.)

• остыва́ние

  Abkühlung

  Nachlassen, Abklingen

• отойти́

  sich entfernen, verlassen, sich zurückziehen

  abkommen vom Weg, abweichen, ausweichen

• догово́р

  Vertrag, Abkommen

• отверну́ться

  sich abwenden, sich abkehren

  sich zur Seite wenden

  sich losdrehen, sich losschrauben

• отходи́ть

  weggehen, sich entfernen, verlassen, sich zurückziehen

  abfahren, abkommen, abweichen, ausweichen

• командиро́вка

  Dienstreise, Geschäftsreise

  Abkommandierung

• избе́гать

  herumlaufen, ablaufen, abklappern

• зати́хнуть

  still werden, verklingen, verstummen, verhallen

  abklingen, sich legen

• сби́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• сде́лка

  Geschäft, Abmachung, Abkommen, Handel

  Vereinbarung

  Schnäppchen

• отхо́д

  Abfahrt

  Rückzug, Abzug, Abkehr

  Abfall, Rückstand

• подо́бие

  Ähnlichkeit, Analogie

  Abklatsch

• вы́явить

  aufdecken, enthüllen, zeigen

  aufklären, offenbaren, klären, abklären

• отвора́чиваться

  sich abwenden, sich abkehren

  sich losdrehen, sich losschrauben

• съе́хать

  herunterfahren, herunterkommen, abkommen von

  ausziehen aus, wegziehen

• затиха́ть

  still werden, verklingen, verstummen, verhallen

  abklingen, sich legen

• содра́ть

  abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

  schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

• сбива́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  abrutschen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• драть

  zerfetzen, zerreißen

  bumsen, vögeln

  abknöpfen, bluten lassen

• договорённость

  Absprache, Abkommen

  Abmachung

  Vereinbarung, Übereinkunft

• подстрели́ть

  abschießen, abknallen

• облома́ть

  abbrechen, abknicken

  (aktiv)

Beispiele

• К ве́черу похолода́ет.

  Es wird sich heute Abend abkühlen.

• Э́то - сокраще́ние.

  Das ist eine Abkürzung.

• Я зна́ю коро́ткий путь.

  Ich kenne einen Abkürzungsweg.

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

• Соглаше́ние - э́то всего лишь клочо́к бума́ги.

  Das Abkommen ist nur ein Stück Papier.