überhöhte russisch

• завыша́вший

  überschätzend, überhöhend, übertreibend, der/die/das überhöhte

• объе́вший

  übervorteilt habend (beim Essen/Dienstleistungen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles)

• перфекциони́зм

  Streben nach Fehlerlosigkeit

  überhöhte Ansprüche (Charakterzug)

Beispiele

• Бухгалтер вычел лишнюю сумму из счёта.

  Der Buchhalter zog den überhöhten Betrag von der Rechnung ab.

• Не завышай свои требования к другим людям.

  Stell keine überhöhten Anforderungen an andere Menschen.

• Завышение зарплат сотрудников вызвало проверку.

  Die überhöhten Gehälter der Mitarbeiter lösten eine Prüfung aus.

• У него завышенные требования к другим людям.

  Er stellt überhöhte Anforderungen an andere Menschen.

• Не стоит иметь завышенную самооценку.

  Man sollte kein überhöhtes Selbstwertgefühl haben.

• Непомерность цен пугала покупателей.

  Die überhöhten Preise schreckten die Käufer ab.

• Спекулянтка продавала товары по завышенным ценам

  Die Spekulantin verkaufte Waren zu überhöhten Preisen.

• На рынке продавали товар по заломленной цене.

  Auf dem Markt wurden die Waren zu einem überhöhten Preis verkauft.

• Продавец назвал явно заломленную цену за старую машину.

  Der Verkäufer nannte für das alte Auto einen offensichtlich überhöhten Preis.

• Товар, подсовываемый нам по завышенной цене, оказался бракованным.

  Die Ware, die man uns zu einem überhöhten Preis unterschob, erwies sich als mangelhaft.

• Магазин, завышающий цены, быстро потерял покупателей.

  Das Geschäft, das überhöhte Preise verlangte, verlor schnell seine Kunden.

• Завышаемый курс валюты пугает инвесторов.

  Ein künstlich überhöhter Wechselkurs verängstigt die Anleger.

• В завышаемых отчётах трудно найти правду.

  In überhöhten Berichten ist es schwer, die Wahrheit zu finden.

• Постоянно завышаемые цены раздражают жителей.

  Die ständig überhöhten Preise verärgern die Bewohner.

• Это была цена, постоянно завышавшаяся продавцами.

  Es war ein Preis, den die Verkäufer ständig überhöhten.

• Мы получили перепроданную технику по завышенной цене.

  Wir erhielten weiterverkaufte Ausrüstung zu einem überhöhten Preis.