übergossen russisch

• зали́тый

  überflutet, überschwemmt, bedeckt mit, voll von

  durchflutet von, getaucht in, übergossen mit (Licht), sonnendurchflutet

• залива́ться

  in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen

  trillern, singen, trällern

  hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)

  überflutet werden, übergossen werden, begossen werden

• облитый

  übergossen, begossen, bespritzt, überschüttet

• облива́емый

  übergossen, begossen, bespült, übergossen werdend

• обли́вший

  der übergossen hat, der begossen hat

• обли́вшийся

  sich begossen habend, übergossen, durchnässt

• о́бданный

  übergossen, bespritzt, besprüht

  verbrüht, überbrüht

• облива́вшийся

  übergossen, durchnässt, sich übergossen habend

• обдаваемый

  umhüllt, umspült, übergossen (von)

• окати́вший

  der/die/das übergossen hat, bespritzt hat, begossen hat

• ока́ченный

  übergossen, bespritzt, durchnässt

• золи́вший

  übergossen habend, geflutet habend, verschüttet habend, der/die/das übergossen hatte

• обдаю́щийся

  übergossen werdend, bespritzt werdend, geduscht werdend

• обдава́вшийся

  übergossen werdend, umhüllt werdend, umspült werdend

• окачиваемый

  übergossen werdend, abgespült werdend, bespült werdend

• ока́чивающийся

  begossen werdend, übergossen werdend, besprengt werdend

• ока́тываемый

  übergossen werdend, abgespült werdend, besprengt werdend

• ока́тывавшийся

  begossen werdend, besprengt werdend, übergossen werdend

• полива́вшийся

  gegossen, bewässert, übergossen

• окати́вшийся

  sich übergossen habend, sich bespritzt habend, sich verbrüht habend

  übergeschwappt, übergerollt, übergossen

Beispiele

• Том мне всю руба́шку ко́фе облил.

  Tom hat mir das ganze Hemd mit Kaffee übergossen.

• Рабочие залили крышу горячим битумом.

  Die Arbeiter übergossen das Dach mit heißem Bitumen.

• Спортсменов окачивали ледяной водой после тренировки.

  Die Sportler wurden nach dem Training mit eiskaltem Wasser übergossen.

• Стол был облит вином, и скатерть испортилась.

  Der Tisch war mit Wein übergossen worden, und die Tischdecke war ruiniert.

• Обдавший меня кипятком чайник упал на пол.

  Der Wasserkocher, der mich mit kochendem Wasser übergossen hatte, fiel zu Boden.

• Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры

  Mit kochendem Wasser übergossene Tomaten lassen sich leicht häuten.

• Обданный холодной водой, он сразу проснулся

  Mit kaltem Wasser übergossen, wachte er sofort auf.

• На столе стоял торт, политый шоколадом.

  Auf dem Tisch stand ein mit Schokolade übergossener Kuchen.

• Он стоял, окаченный водой из ведра.

  Er stand da, mit Wasser aus einem Eimer übergossen.

• Пол, окаченный водой, стал скользким.

  Der mit Wasser übergossene Boden wurde rutschig.

• Обливаемый холодной водой спортсмен закалялся.

  Der mit kaltem Wasser übergossene Sportler härtete sich ab.

• Мальчик, облившийся водой, весело смеялся.

  Der Junge, der sich mit Wasser übergossen hatte, lachte fröhlich.

• Она стояла, облившаяся соком, и не знала, что делать.

  Sie stand da, mit Saft übergossen, und wusste nicht, was sie tun sollte.

• Крупа, запариваемая кипятком, быстро готовится

  Grütze, die mit kochendem Wasser übergossen wird, ist schnell gar.

• Ребёнок, окачиваемый тёплой водой, весело хихикал.

  Das Kind, das mit warmem Wasser übergossen wurde, kicherte fröhlich.

• Грунт, утаптываемый рабочими, потом заливают бетоном.

  Der von den Arbeitern festgetretene Boden wird anschließend mit Beton übergossen.