überfordert russisch

зарыва́вшийся
überfordert, festgefahren, sich verrannt habend
заморо́ченный
zerstreut, gedankenverloren, überfordert (mit Gedanken/Problemen), verwirrt
замота́вшийся
überfordert, überlastet, erschöpft, abgehetzt
зашива́ющийся
überfordert, überlastet, zugeschüttet (mit Arbeit)
зашива́вшийся
überfordert, überlastet
заши́вшийся
überarbeitet, überfordert, im Stress
надрыва́емый
zerrissen werdend, gerissen werdend
überanstrengt werdend, überfordert werdend
запа́ривавшийся
erschöpft, überfordert, gestresst
gedämpft, gebrüht

Beispiele

Э́та зада́ча ему не по плечу́.
Diese Aufgabe überfordert ihn.
На пло́щади пе́ред гла́вным вокза́лом полице́йские не могли́ спра́виться с ситуа́цией.
Auf dem Platz vor dem Hauptbahnhof waren die Polizisten von der Situation überfordert.
Он зашивается на новой должности.
In seiner neuen Position ist er völlig überfordert.
Этот вопрос совсем запарил меня своей сложностью.
Die Komplexität dieser Frage hat mich völlig überfordert.
Он зашился и забыл позвонить матери.
Er war so überfordert, dass er vergessen hat, seine Mutter anzurufen.
Загоняющий работников начальник быстро остался без команды.
Ein Chef, der seine Mitarbeiter überfordert, steht bald ohne Team da.
Загонявший себя работой отец наконец взял отпуск.
Der Vater, der sich mit der Arbeit völlig überfordert hatte, nahm endlich Urlaub.
После экзаменов он был совсем замороченный.
Nach den Prüfungen war er völlig überfordert.
Задёрганная мать еле успевала со всеми делами.
Die überforderte Mutter schaffte es kaum, mit all den Aufgaben hinterherzukommen.
Учитель убрал материал, перегружающий детей лишними деталями.
Der Lehrer entfernte das Material, das die Kinder mit unnötigen Details überforderte.
Она была вечно зашивающейся мамой трёх детей.
Sie war eine ständig überforderte Mutter von drei Kindern.
Помоги коллеге, совсем зашивающемуся с отчётами.
Hilf deinem Kollegen, der mit den Berichten völlig überfordert ist.
Зашивавшиеся студенты просили отложить экзамен на неделю.
Die überforderten Studenten baten darum, die Prüfung um eine Woche zu verschieben.
Он выглядел растерянным, как плошавший на экзамене студент.
Er wirkte verwirrt, wie ein Student, der in einer Prüfung völlig überfordert gewesen war.
Она выглядела как человек, зашившийся с делами.
Sie sah aus wie jemand, der mit seinen Aufgaben völlig überfordert war.