äusserlich russisch

• вне́шний

  äußerlich, äußere, extern

  Außen-

• вне́шне

  äußerlich, dem Äußeren nach

• нару́жный

  Außen-, äußer, außenliegend

  äußerlich, scheinbar

  zur äußerlichen Anwendung

• показно́й

  Schein-, vorgetäuscht, äußerlich

• нару́жно

  äusserlich

• обноси́ться

  seine Kleidung abtragen, verschleißen, zerschleißen, herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden

• нару́жное

  äußerlich anzuwendendes Medikament

• внешностный

  äußerlich, das Äußere betreffend, Exterieur-

  oberflächlich, nur äußerlich

• верхи́

  die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft, Oberschicht

  Gipfel-, Spitzen-, höchste Ebene

  oberflächliches Wissen, Äußerlichkeiten, Lackschicht

Beispiele

• Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.

  Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.

• Вне́шность не важна́ для меня.

  Äußerlichkeiten sind mir nicht wichtig.

• Брат Тома внешне очень похо́ж на него.

  Toms Bruder sieht ihm äußerlich sehr ähnlich.

• Тома волну́ет только вне́шнее.

  Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

• Э́тот изве́стный психо́лог внешне похо́ж на моего́ дя́дю.

  Der bekannte Psychologe sieht meinem Onkel äußerlich ähnlich.

• Только для нару́жного примене́ния.

  Nur zur äußerlichen Anwendung.

• Том и по вне́шности, и по хара́ктеру точь-в-точь как его оте́ц.

  Tom sieht sowohl äußerlich als auch vom Charakter her genau wie sein Vater aus.

• Мэри похо́жа на мать внешне, но не по хара́ктеру.

  Mary sieht äußerlich ihrer Mutter ähnlich, aber nicht vom Charakter her.

• Учи́сь не суди́ть по нару́жности.

  Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.

• Ихтиозавр внешне напоминал современного дельфина.

  Der Ichthyosaurus ähnelte äußerlich einem heutigen Delfin.