челове́чество

Beispiele

• Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.
• Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
• Вы - после́дняя наде́жда челове́чества.Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.
• Рели́гия — неумо́лчный разгово́р челове́чества с Бо́гом. Иску́сство — его диало́г с сами́м собой.Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.
• Э́то преступле́ние против челове́чества!Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
• Мечта́ челове́чества сбыва́ется.Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.
• Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
• Приро́да - э́то колыбе́ль челове́чества.Die Natur ist die Wiege des Menschen.
• Африка - колыбе́ль челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.