сто́ить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
Beispiel:
ни полушки не стоить
nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Beispiele

Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
Э́та су́мка сто́ила мне 6 фу́нтов.Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.
Э́то сто́ило кучу де́нег.Das kostete eine Menge.
Э́то сто́ило ему рабо́ты.Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
Сколько сто́или э́ти солнцезащитные очки?Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
Господи́ну Смиту сто́ило бы сказа́ть пра́вду.Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.
Переоце́нка со́бственных сил мо́жет дорого сто́ить.Seine Kräfte zu überschätzen, kann teuer werden.
Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.Es war billiger, als ich dachte.
Сколько э́то будет сто́ить?Wie viel wird das kosten?
Я не ожида́л, что э́то будет так дорого сто́ить.Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте